1 00:00:02,000 --> 00:00:06,440 (драматично, под утицајем Истока музика) 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,720 (цвркут птица) 3 00:00:10,720 --> 00:00:15,720 (жабе гракћу) (шуштање воде) 4 00:00:24,360 --> 00:00:27,120 (драмска музика) 5 00:00:47,320 --> 00:00:48,800 - Сенсеи. 6 00:00:48,800 --> 00:00:51,080 - Сенсеи Иамазаки. (лаје) 7 00:00:51,960 --> 00:00:54,840 - Ово су симболи 8 00:00:56,200 --> 00:00:57,360 наше владавине. 9 00:00:58,640 --> 00:01:02,320 Драгоцене златне нунчаке, прошао у традицији 10 00:01:02,320 --> 00:01:04,080 од једног мајстора до другог 11 00:01:04,960 --> 00:01:08,280 у непрекинутом ланцу за 300 године. 12 00:01:09,320 --> 00:01:10,720 Ја сам сада старац, 13 00:01:12,880 --> 00:01:14,840 а ти Адлеман, мој Американац пријатељу 14 00:01:16,520 --> 00:01:18,160 а Чиба су моји најбољи ученици. 15 00:01:18,160 --> 00:01:23,000 Време је да пређе на следећи генерације. 16 00:01:25,600 --> 00:01:28,600 Покажи ми шта си научио. 17 00:01:28,600 --> 00:01:32,120 - [Адлеман] Да, Сенсеи. (Чиба лаје) 18 00:01:32,120 --> 00:01:35,120 (музика се појачава) 19 00:01:40,160 --> 00:01:43,080 (тешка музика бубњева) 20 00:01:44,240 --> 00:01:47,160 (борци вичу) 21 00:02:08,600 --> 00:02:11,400 (Чиба виче) 22 00:02:11,400 --> 00:02:15,800 (борци грцају и вичу) 23 00:02:15,800 --> 00:02:18,560 (Чиба стење) 24 00:02:20,800 --> 00:02:23,480 (Чиба виче) 25 00:02:33,840 --> 00:02:38,840 (љускање особља) (Чиба виче) 26 00:03:00,600 --> 00:03:05,600 (ударање) (Чиба виче) 27 00:03:27,440 --> 00:03:29,960 (музика смирује) 28 00:03:38,360 --> 00:03:43,360 (борци вичу) (ударац ударац) 29 00:03:45,560 --> 00:03:48,120 (Чиба грца) 30 00:03:56,680 --> 00:03:58,760 - Ок, тата, дај их. 31 00:03:58,760 --> 00:04:00,120 - Не. 32 00:04:00,120 --> 00:04:01,440 - Победио сам. 33 00:04:01,440 --> 00:04:03,640 - Али победа није све. 34 00:04:03,640 --> 00:04:06,840 Чиба се научио саосећању. 35 00:04:06,840 --> 00:04:10,360 А то је знак а мајстор. 36 00:04:10,360 --> 00:04:12,440 - Ако мислите да је ово готово, ти си луд. 37 00:04:20,360 --> 00:04:22,360 Уморан сам од овог скакавца свеједно срање. 38 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 (претећа музика) 39 00:04:38,120 --> 00:04:40,680 (нежна музика) 40 00:04:44,360 --> 00:04:46,880 (мушкарци дахћу) 41 00:04:54,080 --> 00:04:57,080 (борци грцају) 42 00:05:06,680 --> 00:05:09,600 (тријумфална музика) 43 00:05:11,200 --> 00:05:14,200 (борци грцају) 44 00:05:22,720 --> 00:05:25,440 (драмска музика) 45 00:05:26,800 --> 00:05:30,040 (аутомобилске гуме шкрипе) 46 00:05:36,720 --> 00:05:39,800 (мотор аутомобила се окреће) 47 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 - Господару Јосх. 48 00:05:42,880 --> 00:05:45,640 - Један и једини. Старац у? 49 00:05:45,640 --> 00:05:49,360 - Да господине, код г. Кеегана очекује вас господине. 50 00:05:50,520 --> 00:05:52,400 (прскање воде) 51 00:05:52,400 --> 00:05:54,560 - [Јосх] И ти радиш тешко, тата. 52 00:05:54,560 --> 00:05:55,920 - [г. Кееган] Волео бих да могу да кажем 53 00:05:55,920 --> 00:05:57,640 иста ствар о теби, сине. 54 00:05:57,640 --> 00:06:00,000 Драго ми је што сте одлучили да свратите. 55 00:06:00,000 --> 00:06:02,680 - Па, у ствари, ја сам мало краће овог месеца. 56 00:06:02,680 --> 00:06:04,840 - Шта? Још један кредит? 57 00:06:04,840 --> 00:06:06,920 Шта је за овај пут? 58 00:06:06,920 --> 00:06:08,360 - То је образовање, господине. 59 00:06:08,360 --> 00:06:10,880 Видите ово лето курс у француским Алпима 60 00:06:10,880 --> 00:06:13,720 о поезији 18. века и ја мислим- 61 00:06:13,720 --> 00:06:14,640 - Колико? 62 00:06:15,640 --> 00:06:16,560 - 5.000 долара. 63 00:06:17,800 --> 00:06:22,800 - Не, не 5.000, не 500, не $5. 64 00:06:23,400 --> 00:06:25,840 - Хајде тата, буди разуман, хух? 65 00:06:25,840 --> 00:06:28,480 Ок, па сам имао пар неуспеха у Вегасу. 66 00:06:28,480 --> 00:06:29,960 Хајде, ти си бизнисмен. 67 00:06:29,960 --> 00:06:31,400 Хоћеш ли то задржати против мене? 68 00:06:31,400 --> 00:06:33,360 - Види, до сада, било ти је превише лако. 69 00:06:33,360 --> 00:06:35,720 Аутомобили, жене, новац. 70 00:06:35,720 --> 00:06:37,640 - Да? - Не више. 71 00:06:37,640 --> 00:06:39,720 Нећу да задржим бацање доброг новца за лошим 72 00:06:39,720 --> 00:06:41,760 док не можете доказати ти си добра инвестиција. 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,840 - Нема проблема, шта хоћеш да урадим? 74 00:06:44,840 --> 00:06:46,320 - Желим да се упишеш државе 75 00:06:46,320 --> 00:06:47,760 врхунска академија борилачких вештина. 76 00:06:47,760 --> 00:06:50,200 Живите кроз то, своје додатак ће бити враћен. 77 00:06:50,200 --> 00:06:51,560 - Да ли је ово ретроактивно? 78 00:06:51,560 --> 00:06:53,280 - Слушај, не изазивај срећу. 79 00:06:53,280 --> 00:06:54,920 Кад сам био млад, имали смо Вијетнам. 80 00:06:54,920 --> 00:06:56,880 Борили смо се за своју земљу, ми умро за то. 81 00:06:56,880 --> 00:06:59,320 Нисмо имали ништа од овога ствари "ја генерација". 82 00:06:59,320 --> 00:07:00,960 - Увек постоји Ел Салвадор. 83 00:07:00,960 --> 00:07:02,640 - Види, не дај ми ништа од тога твоје усне. 84 00:07:02,640 --> 00:07:04,600 Проћи ћеш кроз ово еквивалент боотцамп-у, 85 00:07:04,600 --> 00:07:05,440 бићеш добро. 86 00:07:05,440 --> 00:07:07,080 До тада, зип. 87 00:07:07,080 --> 00:07:08,040 - Зип? 88 00:07:08,040 --> 00:07:10,840 - Читај ми са усана. Зип. 89 00:07:10,840 --> 00:07:13,200 (поскочна, оптимистична музика) 90 00:07:13,200 --> 00:07:14,240 - Можемо ли сада да успоримо? 91 00:07:14,240 --> 00:07:15,440 - Још једну миљу. 92 00:07:16,280 --> 00:07:18,120 О мој Боже, ево га. 93 00:07:22,840 --> 00:07:24,160 - Тај чи тип? 94 00:07:24,160 --> 00:07:26,560 - Да, идем у напад за ближи поглед. 95 00:07:26,560 --> 00:07:31,560 - Ох, Сузи. 96 00:07:58,040 --> 00:08:00,080 Па, кад излазиш? 97 00:08:00,080 --> 00:08:02,440 - Још ме није позвао да изађемо, али хоће. 98 00:08:05,600 --> 00:08:07,760 Погледај ово, погледај ово. 99 00:08:09,760 --> 00:08:11,440 - Школа борилачких вештина. 100 00:08:11,440 --> 00:08:12,280 - Да. 101 00:08:12,280 --> 00:08:15,280 - Нема шансе, не ја, не овај пут. 102 00:08:15,280 --> 00:08:17,960 (разиграна музика) 103 00:08:31,920 --> 00:08:34,680 (аутомобилска сирена) 104 00:08:36,520 --> 00:08:38,160 - Ово је твој најбољи дан до сада? 105 00:08:38,160 --> 00:08:39,720 - (руга се) Никад не учиш. 106 00:08:39,720 --> 00:08:41,720 - Ово ће бити тешко знаш. 107 00:08:43,040 --> 00:08:45,760 Превише је лако човече, људи ће причати. 108 00:08:45,760 --> 00:08:47,960 Зашто се не средиш у облику. 109 00:08:47,960 --> 00:08:48,920 И следећи пут када дођемо, 110 00:08:48,920 --> 00:08:51,120 Желим да ме удариш у нос 111 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 иначе ћемо умрети од досада. 112 00:08:54,760 --> 00:08:57,280 (трубе камиона) 113 00:09:00,640 --> 00:09:05,640 (човек мрмља) (разиграна музика) 114 00:09:12,560 --> 00:09:14,000 (човек кине) 115 00:09:14,000 --> 00:09:17,560 (човек дува и кашље) 116 00:09:20,960 --> 00:09:22,240 (предмети звецкају) 117 00:09:22,240 --> 00:09:23,080 - Ау! 118 00:09:24,560 --> 00:09:27,400 (лонци звецкају) 119 00:09:32,240 --> 00:09:35,600 (прскање јаја) 120 00:09:35,600 --> 00:09:39,040 Ах! (задихано) 121 00:09:39,040 --> 00:09:41,720 (рука цврчи) 122 00:09:47,520 --> 00:09:50,280 (кушење воде на пари) 123 00:09:53,920 --> 00:09:57,120 (човек дахће и мрмља) 124 00:09:57,120 --> 00:09:59,680 (тајмер зуји) 125 00:09:59,680 --> 00:10:00,520 Ох! 126 00:10:01,600 --> 00:10:04,360 (пуцкета ватра) 127 00:10:05,760 --> 00:10:06,600 Ау! 128 00:10:09,720 --> 00:10:12,800 Надам се да воли екстра, екстра хрскаво. 129 00:10:15,000 --> 00:10:16,320 Не! 130 00:10:16,320 --> 00:10:19,280 (звецкање посуђа) 131 00:10:19,280 --> 00:10:22,000 (звоно на вратима) 132 00:10:24,920 --> 00:10:28,400 (звоно на вратима) 133 00:10:28,400 --> 00:10:29,320 Она је овде. 134 00:10:32,240 --> 00:10:35,320 Ах ха, ух, Цинтхиа, здраво. 135 00:10:37,040 --> 00:10:38,760 - Волео бих да останем, али само запамтио. 136 00:10:38,760 --> 00:10:42,040 Морам да видим свог зубара о каналу корена 137 00:10:42,040 --> 00:10:43,360 - Коријенски канал? 138 00:10:43,360 --> 00:10:44,200 - Ћао! 139 00:10:47,080 --> 00:10:48,960 - Ово је трећа недељу дана. Ах. 140 00:10:50,880 --> 00:10:51,720 - Хеј, Цлауде. 141 00:10:53,320 --> 00:10:56,840 И њу губиш? Човече, то је превише. 142 00:10:56,840 --> 00:10:58,160 То је трећи од два недеље. 143 00:10:58,160 --> 00:11:00,640 - Четврти, последњи пут био си у биоскопу. 144 00:11:00,640 --> 00:11:02,440 Пет ако избројите оно што испустио ме 145 00:11:02,440 --> 00:11:04,240 дан када ти се жена разболела. 146 00:11:04,240 --> 00:11:06,640 О боже, не видим шта је погрешно. 147 00:11:06,640 --> 00:11:09,400 - Мораш да порадиш на свом координација. 148 00:11:09,400 --> 00:11:10,760 Погледај ово. 149 00:11:10,760 --> 00:11:13,360 Покупио сам ово у супермаркет иза угла. 150 00:11:16,160 --> 00:11:18,640 - Ниња академија? - Добра ствар, човече. 151 00:11:18,640 --> 00:11:19,880 Ако ти момци не могу да те науче томе ходати 152 00:11:19,880 --> 00:11:22,400 и жваћу гуму на у исто време, нико неће. 153 00:11:22,400 --> 00:11:24,720 (шпијунска музика) 154 00:11:33,320 --> 00:11:36,280 - Ммм, Филипе, је ли то пиштољ у џепу, 155 00:11:36,280 --> 00:11:39,600 или си само срећан што ме видиш? 156 00:11:39,600 --> 00:11:42,440 - Мрзим да те разочарам драга моја, али то је пиштољ. 157 00:11:54,800 --> 00:11:56,440 - Кажем, добри човече, зар не приметио 158 00:11:56,440 --> 00:11:59,080 било које сумњиве ликове вребао овде у последње време? 159 00:11:59,080 --> 00:12:00,720 - Не, не, не, не. 160 00:12:00,720 --> 00:12:01,680 Како би они изгледали? 161 00:12:01,680 --> 00:12:05,680 - Па они би били у црном, ништа овако елегантно. 162 00:12:05,680 --> 00:12:09,400 Они би носили оружје, експлозиви, отровне хемикалије. 163 00:12:09,400 --> 00:12:10,680 - Токсичне хемикалије? 164 00:12:10,680 --> 00:12:12,360 Звучи као гомила који је управо долетео овде. 165 00:12:12,360 --> 00:12:14,000 Ишли су тим путем. 166 00:12:14,000 --> 00:12:16,480 (језива музика) 167 00:12:21,440 --> 00:12:23,640 - [Хенцхман] Извини, Број Један. 168 00:12:23,640 --> 00:12:24,720 - Шта је то? 169 00:12:24,720 --> 00:12:27,880 - Жао ми је господине, али ваша мачка је отишао. 170 00:12:28,720 --> 00:12:31,080 (шпијунска музика) 171 00:12:34,880 --> 00:12:36,080 (мачка мјауче) (пуцњава) 172 00:12:36,080 --> 00:12:39,360 (мачка вришти) 173 00:12:39,360 --> 00:12:41,160 - Страшно ми је жао. 174 00:12:41,160 --> 00:12:44,480 - [Број један] Изненађење, изненади господина Велингтона. 175 00:12:44,480 --> 00:12:48,000 - Ваш ПА систем је лош. Прекините везу и позовите поново. 176 00:12:48,000 --> 00:12:51,400 (мотоцикл се окреће) 177 00:12:51,400 --> 00:12:54,160 (пуцњава) 178 00:13:04,840 --> 00:13:07,840 (пуцњава) 179 00:13:16,800 --> 00:13:19,000 Јапански производи нису што су некада били. 180 00:13:19,000 --> 00:13:20,440 - [Број један] Проклет био Велингтон, 181 00:13:20,440 --> 00:13:23,040 убио си сваког од мојих људи. 182 00:13:23,040 --> 00:13:24,720 - Убио сам и твоју мачку. 183 00:13:24,720 --> 00:13:29,520 (Број један се манијакално смеје) 184 00:13:29,520 --> 00:13:30,800 - [Број један] Срешћемо се поново. 185 00:13:30,800 --> 00:13:33,120 (шпијунска музика) 186 00:13:37,040 --> 00:13:38,960 - Страшно ми је жао прекид господине, 187 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 али имам М и М укључене сателитски канал. 188 00:13:41,680 --> 00:13:43,200 - [М и М] Веома сам разочаран у тебе, 189 00:13:43,200 --> 00:13:44,760 Доубле О Севен Елевен. 190 00:13:44,760 --> 00:13:46,720 Био сам на терену а знатан број 191 00:13:46,720 --> 00:13:48,880 притужби овде од разне организације 192 00:13:48,880 --> 00:13:51,440 ради спречавања суровости да животиње, 193 00:13:51,440 --> 00:13:53,800 о Јапанцима да и не говоримо амбасадор. 194 00:13:53,800 --> 00:13:57,080 Овде је осећај да сте мало се занео. 195 00:13:57,080 --> 00:13:58,200 - Али господине... 196 00:13:58,200 --> 00:14:00,760 - [М и М] лиценца одузета, Доубле О Севен Елевен. 197 00:14:00,760 --> 00:14:03,080 Нема више безобзирних убистава. 198 00:14:03,080 --> 00:14:04,120 - Шта? 199 00:14:04,120 --> 00:14:06,120 - [М и М] Дајте возачу свој оружје. 200 00:14:13,920 --> 00:14:17,440 Треба да се упишете на освежење курс борилачких вештина. 201 00:14:17,440 --> 00:14:20,120 Извуци се из себе ову фаличну зависност 202 00:14:20,120 --> 00:14:23,520 на свом пиштољу у кризи, и опет ћемо разговарати. 203 00:14:25,280 --> 00:14:27,760 (цвркут птица) 204 00:14:27,760 --> 00:14:31,040 (возило зумира) 205 00:14:32,200 --> 00:14:34,040 - Не би се десило имам ауто на себи, хоћеш ли? 206 00:14:34,040 --> 00:14:36,520 - Прави мушкарци не возе, они ходати. 207 00:14:37,480 --> 00:14:40,240 (весела музика) 208 00:14:44,680 --> 00:14:47,840 - Исусе, шта је овај Схервоод Шума? 209 00:14:47,840 --> 00:14:48,720 И зечеви. 210 00:14:49,760 --> 00:14:50,600 9,50 долара. 211 00:14:53,840 --> 00:14:58,000 То је (смех) новац, Треба ми $9,50, $9,50. 212 00:15:03,640 --> 00:15:05,200 - Ово место личи на сметлиште. 213 00:15:05,200 --> 00:15:07,920 - Шта си, полудео си? 214 00:15:07,920 --> 00:15:10,200 Ово је оно што ја зовем небом. 215 00:15:13,840 --> 00:15:16,520 (аутомобил се враћа) 216 00:15:24,200 --> 00:15:26,160 - [Возач] Касније душо, можда ухватићемо 217 00:15:26,160 --> 00:15:27,880 вратио си се на плажу, а? 218 00:15:27,880 --> 00:15:29,840 - Недостајаће ми стара Берета. 219 00:15:29,840 --> 00:15:30,680 - Наравно, господине. 220 00:15:31,920 --> 00:15:33,800 - Добродошли на нашу зимску сесију. 221 00:15:33,800 --> 00:15:35,120 Моје име је Гаиле Накииама. 222 00:15:36,040 --> 00:15:38,760 Ја сам сенсеијев асистент а ја ћу бити твој инструктор. 223 00:15:39,640 --> 00:15:41,520 Па ако ме пратите, молим вас. 224 00:15:41,520 --> 00:15:44,360 (драмска музика) 225 00:15:58,280 --> 00:16:01,280 (музика се појачава) 226 00:16:11,640 --> 00:16:15,440 (Чиба говори јапански) 227 00:16:15,440 --> 00:16:17,960 Цхиба сенсеи вам свима жели добродошлицу овде. 228 00:16:17,960 --> 00:16:20,600 (Чиба грца и говори јапански) 229 00:16:20,600 --> 00:16:23,120 Обука почиње прво ствар ујутру. 230 00:16:23,120 --> 00:16:25,240 Биће то дуга недеља. 231 00:16:25,240 --> 00:16:27,880 Он вам препоручује да добијете добар сан. 232 00:16:27,880 --> 00:16:29,520 Али прво бих желео за да упознаш нашег сенсеија. 233 00:16:29,520 --> 00:16:32,800 - Пхил душо, ти и ја направиће убиство овде. 234 00:16:32,800 --> 00:16:34,160 - Убиство? 235 00:16:35,440 --> 00:16:38,680 - Сукње, широког. 236 00:16:38,680 --> 00:16:41,280 Само саионара? Она је моја. 237 00:16:41,280 --> 00:16:42,160 - Схватам. 238 00:16:42,160 --> 00:16:44,840 (драмска музика) 239 00:16:44,840 --> 00:16:45,680 - Како сте? 240 00:16:46,920 --> 00:16:49,240 - Шта има? па како си био, добро? Добро. 241 00:16:51,120 --> 00:16:53,880 (ученик говори укочено јапански) 242 00:16:53,880 --> 00:16:55,680 - Или тако нешто. 243 00:16:55,680 --> 00:16:58,000 - Редов Георге Рандалл на услузи, господине. 244 00:16:59,760 --> 00:17:02,480 (искаче жвака) 245 00:17:04,920 --> 00:17:07,560 - Како си сенсеи, Ја сам Цлауде, дај ми пет. 246 00:17:08,840 --> 00:17:11,240 (шамари) 247 00:17:13,760 --> 00:17:15,920 - Хеј слушај, хоћеш да повећам посао, 248 00:17:15,920 --> 00:17:18,000 мораћеш изгубите старог Хо Ши Мина овде. 249 00:17:18,000 --> 00:17:20,040 Озбиљан проблем са ставом. 250 00:17:20,040 --> 00:17:21,200 - [Жена] Забринут сам због тога. 251 00:17:21,200 --> 00:17:22,040 (ученици мрмљају) 252 00:17:22,040 --> 00:17:23,120 - Сви напоље. 253 00:17:25,080 --> 00:17:27,480 - Додирљиво, дирљиво. 254 00:17:27,480 --> 00:17:30,040 (весела музика) 255 00:17:37,360 --> 00:17:38,680 - У реду, бирај своје кревете, 256 00:17:38,680 --> 00:17:40,280 смести се и видимо се касније. 257 00:17:47,480 --> 00:17:50,480 (музика се појачава) 258 00:17:51,360 --> 00:17:52,360 - Фантастично. 259 00:17:53,240 --> 00:17:55,760 - Па, није Цлуб Мед. 260 00:17:59,280 --> 00:18:00,280 - Изгледа да ћемо добити 261 00:18:00,280 --> 00:18:03,680 да се добро познајемо, стварно ускоро. 262 00:18:03,680 --> 00:18:04,480 - Питам се само када идемо 263 00:18:04,480 --> 00:18:05,960 да добијем те мале одеће. 264 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Знаш, слатка мала црна баде мантили. 265 00:18:08,600 --> 00:18:10,400 - Кад их зарадиш. 266 00:18:10,400 --> 00:18:11,480 - Ок, ок. 267 00:18:18,920 --> 00:18:21,960 (врата шкрипе) 268 00:18:21,960 --> 00:18:23,600 - Наредио сам да Ирод ово пошаље унапред. 269 00:18:27,520 --> 00:18:28,360 Приватне акције. 270 00:18:31,840 --> 00:18:33,640 Кавијар било ко? 271 00:18:33,640 --> 00:18:36,160 (лупа музика) 272 00:18:39,160 --> 00:18:41,920 (звецкање кревета) 273 00:18:44,960 --> 00:18:46,200 - Твој лични пријатељ? 274 00:18:46,200 --> 00:18:50,280 - Нема шансе, мрзим то јебач и сви остали 275 00:18:50,280 --> 00:18:52,640 на тој страни света, јер никад се не зна 276 00:18:52,640 --> 00:18:54,480 када ће одбацити велики. 277 00:18:54,480 --> 00:18:57,320 Мислим, већ су зајебавање са кишом. 278 00:18:58,400 --> 00:19:00,960 20 инча ове године, када очекујемо 15. 279 00:19:02,080 --> 00:19:04,400 Морате гледати те ствари. 280 00:19:04,400 --> 00:19:05,640 Гледаш ли те ствари? 281 00:19:05,640 --> 00:19:06,480 - Не. 282 00:19:07,480 --> 00:19:08,600 - Гледам их. 283 00:19:08,600 --> 00:19:10,440 - Ако неко жели нешто мехурића касније, 284 00:19:10,440 --> 00:19:13,480 Имам леп Перриер-Јоует '69. 285 00:19:13,480 --> 00:19:15,000 - Шта кажеш на Буд Лигхт? 286 00:19:18,120 --> 00:19:21,560 (сат откуцава) 287 00:19:21,560 --> 00:19:26,560 - Џорџ, Џорџ, ово твој будилник откуцава? 288 00:19:28,080 --> 00:19:29,200 - Срање. 289 00:19:32,760 --> 00:19:35,680 (експлозија експлозије) 290 00:19:38,960 --> 00:19:40,120 - Чини се да чланак јесте помажући 291 00:19:40,120 --> 00:19:41,840 у доношењу неке нове крви. 292 00:19:41,840 --> 00:19:44,200 (Чиба грца) 293 00:19:44,200 --> 00:19:46,360 Па шта мислите о томе наши нови ученици, оче? 294 00:19:46,360 --> 00:19:48,920 (Чиба грца) 295 00:19:52,080 --> 00:19:57,080 - Сенсеи. 296 00:20:05,200 --> 00:20:06,280 - Шта је јеботе ово? 297 00:20:06,280 --> 00:20:07,160 - Не знам сенсеи. 298 00:20:07,160 --> 00:20:08,440 - Не знаш? 299 00:20:08,440 --> 00:20:10,040 Нека усрана школа излази ниоткуда 300 00:20:10,040 --> 00:20:12,360 и морам да читам о томе у неком јебеном часопису? 301 00:20:12,360 --> 00:20:13,440 - Кажем, никад нисам чуо за тог сенсеија. 302 00:20:13,440 --> 00:20:14,280 - Да? 303 00:20:15,360 --> 00:20:16,480 Довуци своје дупе тамо 304 00:20:16,480 --> 00:20:18,840 и сазнаш шта се дешава на. 305 00:20:18,840 --> 00:20:20,920 Желим да знам ко трчи ово место. 306 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 - У реду. 307 00:20:24,400 --> 00:20:25,480 - Иди, проклетство! 308 00:20:28,280 --> 00:20:31,800 (цврчци цвркућу) (сова хучи) 309 00:20:31,800 --> 00:20:33,920 (људи хрчу) 310 00:20:33,920 --> 00:20:37,800 (врата се отварају шкрипа) 311 00:20:37,800 --> 00:20:40,720 (мистериозна музика) 312 00:20:55,920 --> 00:20:59,600 (лупа се) (човек виче) 313 00:20:59,600 --> 00:21:02,840 - Лекција прва. Учење кретања је лако. 314 00:21:03,920 --> 00:21:08,920 Тешко је научити када да се крећете. (грунта) 315 00:21:15,200 --> 00:21:17,880 (смирујућа музика) 316 00:21:28,520 --> 00:21:31,000 - Видим да си се нашао а омиљени. 317 00:21:31,000 --> 00:21:33,280 Мислите ли да иде да вреди труда? 318 00:21:33,280 --> 00:21:35,720 - Наш младић је прилично пун себе. 319 00:21:41,240 --> 00:21:45,160 Прво испразнимо шољу, па онда видећемо шта је унутра. 320 00:21:49,320 --> 00:21:51,920 (нежна музика) 321 00:21:55,800 --> 00:21:58,360 (птице брбљају) 322 00:21:58,360 --> 00:22:03,360 (драмска музика) (птице гракћу) 323 00:22:04,240 --> 00:22:07,480 (затварање камере) 324 00:22:07,480 --> 00:22:09,360 (музика се појачава) 325 00:22:09,360 --> 00:22:13,080 (Чиба грца и виче) 326 00:22:16,160 --> 00:22:18,760 - У реду, прво прво, 327 00:22:18,760 --> 00:22:21,480 почећемо од доводећи све у форму. 328 00:22:21,480 --> 00:22:23,360 Пратите упутства и бићете преживети недељу, 329 00:22:23,360 --> 00:22:24,200 нема проблема. 330 00:22:26,840 --> 00:22:28,360 Одмах! (људи се смеју) 331 00:22:28,360 --> 00:22:30,920 Да видимо да ли си у праву обучен за јутарње трчање. 332 00:22:33,600 --> 00:22:35,200 - Добро јутро. 333 00:22:35,200 --> 00:22:36,760 - Зар се нећеш пресвући? 334 00:22:36,760 --> 00:22:38,120 - Али јесам. 335 00:22:38,120 --> 00:22:40,160 (гитарска музика) 336 00:22:40,160 --> 00:22:41,120 - Схватам. 337 00:22:41,120 --> 00:22:43,840 (енергична музика) 338 00:22:43,840 --> 00:22:46,320 ♪ Не знам куда идем ♪ 339 00:22:46,320 --> 00:22:49,000 ♪ Не знам где сам био ♪ 340 00:22:49,000 --> 00:22:51,640 ♪ Увек напољу ♪ 341 00:22:51,640 --> 00:22:53,240 ♪ Увек гледам ♪ 342 00:22:53,240 --> 00:22:54,440 - Је ли то лисица? 343 00:22:54,440 --> 00:22:55,480 - Ох, молим те. 344 00:22:55,480 --> 00:22:57,400 - Па мислим да јесте. 345 00:22:57,400 --> 00:22:58,840 ♪ Носим срећно лице ♪ 346 00:22:58,840 --> 00:23:02,440 - Забавите се момци. (зевање) Идем у кревет. 347 00:23:05,240 --> 00:23:08,000 ♪ Ништа се не дешава што не могу да урадим ♪ 348 00:23:08,000 --> 00:23:12,720 ♪ Морам научити како то дати пробај ♪ 349 00:23:12,720 --> 00:23:14,440 ♪ Ништа се не дешава контрола ♪ 350 00:23:14,440 --> 00:23:15,720 - Трава изгледа сјајно. 351 00:23:15,720 --> 00:23:17,960 Набавите себи један од њих електричне косилице, 352 00:23:17,960 --> 00:23:19,840 и иде много брже. 353 00:23:19,840 --> 00:23:20,680 (Чиба виче) 354 00:23:20,680 --> 00:23:22,760 ♪ Ништа се не дешава превише притисак ♪ 355 00:23:22,760 --> 00:23:27,400 ♪ Идем у приватну школу ♪ 356 00:23:27,400 --> 00:23:30,080 ♪ Ништа се не дешава потребно а професор ♪ 357 00:23:30,080 --> 00:23:35,120 ♪ Покушавам да научим о овоме златно правило ♪ 358 00:23:35,120 --> 00:23:37,520 ♪ Не знам куда идем ♪ 359 00:23:37,520 --> 00:23:40,160 ♪ Не знам шта сам био ♪ 360 00:23:40,160 --> 00:23:42,720 ♪ Увек напољу ♪ 361 00:23:42,720 --> 00:23:45,480 ♪ Увек гледам ♪ 362 00:23:45,480 --> 00:23:48,160 ♪ Али сада настављам да трчим брзо ♪ 363 00:23:48,160 --> 00:23:50,880 ♪ Држите се стабилним темпом ♪ 364 00:23:50,880 --> 00:23:53,520 ♪ Гледам у циљ ♪ 365 00:23:53,520 --> 00:23:56,320 ♪ Први у свакој трци ♪ 366 00:23:56,320 --> 00:23:59,080 ♪ Нешто се дешава, Успећу ♪ 367 00:23:59,080 --> 00:24:03,720 ♪ Осећам то, зар не видиш ♪ 368 00:24:03,720 --> 00:24:06,440 ♪ Нешто се дешава, хајде само да узмемо ♪ 369 00:24:06,440 --> 00:24:11,120 ♪ Сада се то теби дешава и ја, ја, зар не видиш ♪ 370 00:24:11,120 --> 00:24:13,800 ♪ То је нешто дешава, ми то можемо ♪ 371 00:24:13,800 --> 00:24:18,840 ♪ Сада идемо ка самом врх ♪ 372 00:24:18,840 --> 00:24:21,280 ♪ Нешто се дешава, хоћу доћи до тога ♪ 373 00:24:21,280 --> 00:24:23,640 - Па, потражићемо доручак. 374 00:24:23,640 --> 00:24:24,920 - Погледај око себе. 375 00:24:24,920 --> 00:24:26,040 Ораси, бобице. 376 00:24:26,920 --> 00:24:30,720 - Три Р: корење, жохари и пацова. 377 00:24:32,480 --> 00:24:33,640 - Добро. 378 00:24:33,640 --> 00:24:35,120 Имаћеш да следим вођство природе 379 00:24:35,120 --> 00:24:36,800 и живи од земље, у реду? 380 00:24:43,000 --> 00:24:45,400 - (уздахне) Само моја срећа, нема 7-Елевен на видику. 381 00:24:47,760 --> 00:24:50,520 ♪ Нешто се дешава, Успећу ♪ 382 00:24:50,520 --> 00:24:54,840 ♪ Осећам то, зар не видиш ♪ 383 00:24:54,840 --> 00:24:57,760 ♪ Нешто се дешава, хајде само да узмемо ♪ 384 00:24:57,760 --> 00:25:01,200 ♪ Сада ти се дешава и ја, ја ♪ 385 00:25:01,200 --> 00:25:02,400 ♪ Зар не видиш ♪ 386 00:25:02,400 --> 00:25:05,320 ♪ То је нешто дешава, ми то можемо ♪ 387 00:25:05,320 --> 00:25:09,760 ♪ Сада идемо ка самом врху ♪ 388 00:25:09,760 --> 00:25:12,840 ♪ Нешто се дешава, хоћу доћи до тога ♪ 389 00:25:12,840 --> 00:25:17,120 ♪ Ништа нас никада неће натерати стоп, стоп, стоп стоп стоп ♪ 390 00:25:17,120 --> 00:25:20,040 ♪ Нешто се дешава, нешто се дешава ♪ 391 00:25:20,040 --> 00:25:21,600 ♪ Нешто се дешава ♪ 392 00:25:21,600 --> 00:25:23,680 - Вотка мартини? 393 00:25:23,680 --> 00:25:24,480 - Ох. 394 00:25:25,680 --> 00:25:27,600 - Протресено, не мешано. 395 00:25:27,600 --> 00:25:30,200 (весела музика) 396 00:25:50,000 --> 00:25:51,600 - Ах, цивилизација. 397 00:26:05,600 --> 00:26:08,680 (музички клипови) 398 00:26:08,680 --> 00:26:10,920 (забавна гитарска музика) 399 00:26:10,920 --> 00:26:13,680 (весела музика) 400 00:26:36,400 --> 00:26:40,880 - Ово ти је једна велика шала, зар не? 401 00:26:40,880 --> 00:26:41,720 - Шала? 402 00:26:41,720 --> 00:26:43,840 Не, само сам се уверио 403 00:26:43,840 --> 00:26:46,520 да су комшије биле пријатељски. 404 00:26:46,520 --> 00:26:47,920 - Дај ми 50 склекова. 405 00:26:49,440 --> 00:26:51,880 - (смех) Смешан си. 406 00:26:53,080 --> 00:26:55,680 (тупови у земљу) 407 00:26:56,560 --> 00:26:59,320 - Да ли је то било 15 или 50? 408 00:26:59,320 --> 00:27:04,320 (интензивна музика) (девојке се кикоћу) 409 00:27:17,960 --> 00:27:19,360 - Никад не бих могао бити нудиста. 410 00:27:20,200 --> 00:27:22,280 Увек просипам топлу кафу на мом крилу. 411 00:27:22,280 --> 00:27:25,040 (весела музика) 412 00:27:30,240 --> 00:27:32,840 (мушкарци грцају) 413 00:27:37,440 --> 00:27:39,920 (мушкарци вичу) 414 00:27:44,480 --> 00:27:47,280 - Само сам хтео да питам него где је купатило. 415 00:27:47,280 --> 00:27:48,880 (мушкарци вичу) 416 00:27:48,880 --> 00:27:51,880 (удара шуштање) 417 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 (цигле се разбијају) 418 00:27:57,800 --> 00:28:00,320 (мушкарци вичу) 419 00:28:04,120 --> 00:28:07,120 (удара шуштање) 420 00:28:09,160 --> 00:28:12,160 (удара шуштање) 421 00:28:23,400 --> 00:28:25,360 (цврчи дим) 422 00:28:25,360 --> 00:28:27,760 (звона звона) 423 00:28:31,120 --> 00:28:33,720 (мушкарци певају) 424 00:28:41,480 --> 00:28:44,280 (групно мрмљање) 425 00:28:46,320 --> 00:28:48,000 - Добро, ко је први? 426 00:28:49,360 --> 00:28:50,640 - Прво даме. 427 00:28:50,640 --> 00:28:54,960 - Лекција два, поражен у срце, поражено у борби. 428 00:28:56,680 --> 00:28:57,520 - Ја ћу ићи. 429 00:29:05,920 --> 00:29:09,920 (подстицање групног навијања) 430 00:29:24,120 --> 00:29:25,040 - Велика ствар. 431 00:29:40,960 --> 00:29:42,920 - Дакле, видиш некога овде као? 432 00:29:44,320 --> 00:29:45,720 - Мм-хмм, тамо. 433 00:29:50,680 --> 00:29:51,920 - Снажни тихи тип? 434 00:29:58,040 --> 00:30:01,480 - Да ли се данас осећате срећно? Уради ти, пропалице? 435 00:30:02,360 --> 00:30:04,240 - Јеси ли увек овакав Георге? 436 00:30:04,240 --> 00:30:06,120 - Шта си ти, нека врста смањити? 437 00:30:06,120 --> 00:30:08,680 - Па ја волим да мислим да сам добар са људима. 438 00:30:08,680 --> 00:30:12,400 - Кладим се дубоко у себи, ти су фрустрирани породични човек. 439 00:30:12,400 --> 00:30:14,760 ко жели жену, 2,3 деце, кућа. 440 00:30:14,760 --> 00:30:15,920 - Велика шанса. 441 00:30:16,880 --> 00:30:21,480 Моја божићна листа захтева М-60 са бескрајним појасевима за муницију, 442 00:30:21,480 --> 00:30:24,240 војска Ел Салвадорских побуњеника 443 00:30:24,240 --> 00:30:26,080 и широка са сисама до овде. 444 00:30:34,680 --> 00:30:37,200 (Клод вришти) 445 00:30:37,200 --> 00:30:40,800 - Чекај, хајде, чекај на, помози, неко, помози. 446 00:30:40,800 --> 00:30:41,640 Ох не! Ах! 447 00:30:42,480 --> 00:30:44,440 - Мислиш да ће доживети 30? 448 00:30:44,440 --> 00:30:46,320 - Ако му је сутра рођендан. 449 00:30:46,320 --> 00:30:49,080 - Уклањамо живот осигурање старог Клајда овде 450 00:30:49,080 --> 00:30:50,680 и сви можемо да се повучемо. 451 00:30:53,000 --> 00:30:54,120 Шта сам рекао? 452 00:30:54,120 --> 00:30:54,960 Бонзаи! 453 00:30:56,880 --> 00:31:01,880 (енергична музика) (људи вичу) 454 00:31:05,000 --> 00:31:08,600 ♪ Ох, она је мало страшна ♪ 455 00:31:08,600 --> 00:31:10,480 ♪ Има урлик у рукама ♪ 456 00:31:10,480 --> 00:31:12,400 У реду војници, дођите горе. 457 00:31:12,400 --> 00:31:16,360 ♪ Могла би да постане вила ♪ 458 00:31:16,360 --> 00:31:19,760 ♪ У мишићавог човека ♪ 459 00:31:19,760 --> 00:31:22,360 ♪ Ох, она се зезала ♪ 460 00:31:22,360 --> 00:31:23,800 - Хеј душо. 461 00:31:23,800 --> 00:31:25,400 ♪ Хокеи-покеи ♪ 462 00:31:25,400 --> 00:31:28,040 (Клод се руши) 463 00:31:28,040 --> 00:31:29,520 ♪ Да знаш, да ♪ 464 00:31:29,520 --> 00:31:34,520 ♪ Дообие дообие фор иоур токин' ♪ 465 00:31:35,680 --> 00:31:40,680 ♪ Она има све делове, и сви делови раде ♪ 466 00:31:43,200 --> 00:31:48,200 ♪ Али касније увече, најбоље је да не вребаш ♪ 467 00:31:50,680 --> 00:31:51,520 ♪ Добила је хокеј ♪ 468 00:31:51,520 --> 00:31:53,440 - У реду, твој ред. 469 00:31:56,760 --> 00:31:57,600 - Могу ли? 470 00:31:58,760 --> 00:32:03,240 ♪ Немојте се забављати хокеи-покеи ♪ 471 00:32:04,360 --> 00:32:07,280 (врће се пила) 472 00:32:14,760 --> 00:32:17,240 ♪ Боби је покушао да је пољуби ♪ 473 00:32:17,240 --> 00:32:19,000 ♪ Сада никада неће свирати рог ♪ 474 00:32:19,000 --> 00:32:20,160 (група аплаудира) 475 00:32:20,160 --> 00:32:23,480 (група се смеје) 476 00:32:23,480 --> 00:32:28,480 - Да ли је то било лако или шта? (смех) 477 00:32:28,880 --> 00:32:33,880 ♪ Добила је хокеи, хокеи покеи ♪ 478 00:32:36,520 --> 00:32:41,520 ♪ Није шала, немој допеи, фор тхе хокеи-покеи ♪ 479 00:32:44,440 --> 00:32:47,600 ♪ Па ништа неће задовољити њена ♪ 480 00:32:47,600 --> 00:32:51,840 ♪ Као човек на коленима ♪ 481 00:32:51,840 --> 00:32:55,800 ♪ Ако покушаш да је задиркујеш ♪ (девојке мрмљају) 482 00:32:55,800 --> 00:32:56,640 (Џош уздише) 483 00:32:56,640 --> 00:32:59,280 ♪ Мораш да ставиш тачке на своје Је и прекрсти свој Тс ♪ 484 00:32:59,280 --> 00:33:04,280 ♪ Она има хокеи, хокеи покеи ♪ 485 00:33:07,280 --> 00:33:09,920 ♪ Није шала, немој бити глуп ♪ 486 00:33:09,920 --> 00:33:13,160 ♪ За хокеи покеи ♪ 487 00:33:15,960 --> 00:33:17,520 - Видите ли ово? - Да. 488 00:33:17,520 --> 00:33:19,240 - Видиш ме. - Да. 489 00:33:19,240 --> 00:33:20,640 - Сада гледај. 490 00:33:20,640 --> 00:33:25,640 (експлозија експлозије) (мистериозна музика) 491 00:33:25,640 --> 00:33:26,800 - Хало? хало? 492 00:33:29,280 --> 00:33:32,360 (Чиба виче) 493 00:33:32,360 --> 00:33:33,760 (Чиба виче) 494 00:33:33,760 --> 00:33:35,760 ♪ Ставио си леву ногу у ♪ 495 00:33:35,760 --> 00:33:37,760 ♪ Избацио си леву ногу ♪ 496 00:33:37,760 --> 00:33:41,920 ♪ Ставили сте леву ногу а ти све протресеш око ♪ 497 00:33:41,920 --> 00:33:45,760 ♪ Радиш нинџа-нинџа а ти ходаш нинџа ♪ 498 00:33:45,760 --> 00:33:50,120 ♪ И о томе се ради ♪ 499 00:33:50,120 --> 00:33:53,720 (Чиба виче) (група вришти) 500 00:33:53,720 --> 00:33:56,920 (Чиба говори јапански) 501 00:33:56,920 --> 00:33:59,480 (нежна музика) 502 00:34:06,800 --> 00:34:09,600 (наклон ударац) - Ау! 503 00:34:09,600 --> 00:34:12,800 (Чиба се смеје) 504 00:34:12,800 --> 00:34:15,280 (Џош грца) 505 00:34:21,000 --> 00:34:23,200 - Да, још увек узимамо апликације. 506 00:34:24,240 --> 00:34:27,600 Ох, то је 15.000 долара за прве године, а... 507 00:34:28,920 --> 00:34:32,680 (смех) Наравно црни појас је загарантован. 508 00:34:34,120 --> 00:34:35,600 Па, да ли би то било на твојој страни 509 00:34:35,600 --> 00:34:38,200 Америцан Екпресс Голд или твоја платинаста картица? 510 00:34:39,240 --> 00:34:41,400 Сигурно. Хвала. 511 00:34:42,560 --> 00:34:45,040 (телефон пишта) 512 00:34:47,680 --> 00:34:50,880 - Хеј, па видим вас момци су број два овде. 513 00:34:50,880 --> 00:34:52,480 Шта кажете на неку врсту попуста? 514 00:34:56,360 --> 00:34:57,480 - Попуст? - Да! 515 00:34:57,480 --> 00:35:02,480 - (смех) Даћу ти јебени попуст. 516 00:35:02,880 --> 00:35:05,560 (дете вришти) 517 00:35:12,800 --> 00:35:15,400 (Џорџ уздише) 518 00:35:27,280 --> 00:35:29,960 (падајућа музика) 519 00:35:34,520 --> 00:35:37,400 (весела музика) 520 00:35:37,400 --> 00:35:40,480 (бичевање нунчака) 521 00:35:49,600 --> 00:35:52,360 ♪ Волим те душо ♪ 522 00:35:52,360 --> 00:35:53,840 ♪ Волим те драга ♪ 523 00:35:53,840 --> 00:35:55,480 ♪ Толико те волим ♪ 524 00:35:55,480 --> 00:35:58,520 ♪ Више него што бисте икада могли волети ја ♪ 525 00:35:58,520 --> 00:36:00,920 ♪ Знам да мислиш, чини да се осећам добро ♪ 526 00:36:00,920 --> 00:36:05,400 ♪ Додирни ме, додирни ме драга, одушеви ме у ноћи ♪ 527 00:36:05,400 --> 00:36:07,480 ♪ Једног дана, добићемо ожењен ♪ 528 00:36:07,480 --> 00:36:09,640 ♪ Једног дана, и ја ћу носити ♪ 529 00:36:09,640 --> 00:36:11,720 ♪ Ти драга у овим љубазним рукама ♪ 530 00:36:11,720 --> 00:36:13,440 ♪ Узми ме у своје срце ♪ 531 00:36:13,440 --> 00:36:15,880 ♪ Доо доо доо реци то ♪ 532 00:36:15,880 --> 00:36:18,080 ♪ Доо доо доо целу ноћ ♪ 533 00:36:18,080 --> 00:36:23,040 ♪ Доо доо доо да да да да да ♪ 534 00:36:23,040 --> 00:36:25,600 (Џош задихано) 535 00:36:26,480 --> 00:36:28,080 - Одустати? 536 00:36:28,080 --> 00:36:28,880 - Никад. 537 00:36:31,920 --> 00:36:33,760 - Она ће ме убити. 538 00:36:33,760 --> 00:36:35,560 ♪ Покажи ми, покажи ми драга ♪ 539 00:36:35,560 --> 00:36:37,760 ♪ Нема љубави за скривање ♪ 540 00:36:37,760 --> 00:36:40,920 ♪ Слушај, можда смо премлади ♪ 541 00:36:40,920 --> 00:36:42,280 ♪ Ти ћеш бити тај ♪ 542 00:36:42,280 --> 00:36:44,160 ♪ Овог пута ћемо јасно рећи ♪ 543 00:36:44,160 --> 00:36:46,120 ♪ Ово ћемо чути ♪ 544 00:36:46,120 --> 00:36:48,240 ♪ Доо доо доо реци то ♪ 545 00:36:48,240 --> 00:36:49,760 ♪ Доо доо доо целу ноћ ♪ 546 00:36:49,760 --> 00:36:50,760 - Постајеш бољи. 547 00:36:50,760 --> 00:36:52,760 - Ја велики верујем у вежбање. 548 00:36:52,760 --> 00:36:56,320 Имао сам Батлера трчи за мене код куће. 549 00:36:56,320 --> 00:36:58,320 - Требало је да нађеш неко у бољој форми. 550 00:36:58,320 --> 00:36:59,840 - Да, па његов пејсмејкер је био иде 551 00:36:59,840 --> 00:37:01,120 да му се ипак издам. 552 00:37:02,440 --> 00:37:04,560 Значи, ви излазите много? 553 00:37:04,560 --> 00:37:07,400 Мислио сам да сте прави животиње за забаву за викенд. 554 00:37:07,400 --> 00:37:08,600 - Стварно? 555 00:37:08,600 --> 00:37:12,640 - Или имаш специјал неко са стране? 556 00:37:12,640 --> 00:37:14,280 Дечко? 557 00:37:14,280 --> 00:37:15,120 - Нема дечка. 558 00:37:16,920 --> 00:37:18,120 - То сам и мислио. 559 00:37:19,320 --> 00:37:20,440 Па, Јосх изгледа као да јеси учинити 560 00:37:20,440 --> 00:37:22,040 ваш део за човечанство овде. 561 00:37:23,160 --> 00:37:24,760 (нежна музика) Хеј Гаиле! 562 00:37:24,760 --> 00:37:27,400 (Џош лупи) 563 00:37:27,400 --> 00:37:28,680 (безобразна музика) 564 00:37:28,680 --> 00:37:29,920 - Био си ван равнотеже. 565 00:37:30,920 --> 00:37:31,760 - Баланс? 566 00:37:32,800 --> 00:37:34,240 - Трећа лекција, баланс. 567 00:37:35,120 --> 00:37:38,520 - Сврха традиционална карате вика је двострука. 568 00:37:38,520 --> 00:37:40,720 Први је помоћи фокусираш се на свој ударац. 569 00:37:42,440 --> 00:37:44,800 - Само напред, дај све од себе. 570 00:37:45,920 --> 00:37:49,240 (Џорџ карате-виче) 571 00:37:50,280 --> 00:37:51,120 - Следећи. 572 00:37:55,680 --> 00:37:59,000 (Клод карате-виче) 573 00:38:08,840 --> 00:38:09,720 Следеће. 574 00:38:16,560 --> 00:38:19,880 (Џорџ карате-виче) 575 00:38:25,720 --> 00:38:28,360 (шуштање шешира) 576 00:38:30,000 --> 00:38:30,840 Следеће. 577 00:38:36,960 --> 00:38:37,880 - Ах 578 00:38:37,880 --> 00:38:38,720 - Гласније! 579 00:38:40,560 --> 00:38:41,480 - Ах. 580 00:38:41,480 --> 00:38:42,320 - Гласније! 581 00:38:49,480 --> 00:38:50,320 - Ах. 582 00:38:50,320 --> 00:38:53,040 (звук одјекује) 583 00:38:53,040 --> 00:38:54,400 - У реду, ево нас иди. 584 00:38:54,400 --> 00:38:55,240 - Ево, пробај једно, да. 585 00:38:55,240 --> 00:38:56,320 - У реду. У реду. 586 00:38:57,360 --> 00:38:58,160 - Само напред. 587 00:38:58,160 --> 00:38:59,160 - Да, да, немој ме пожуривати. 588 00:38:59,160 --> 00:39:00,000 - Хајде. 589 00:39:01,400 --> 00:39:02,200 (мале експлозије пуфова) 590 00:39:02,200 --> 00:39:04,800 (жива музика) 591 00:39:11,080 --> 00:39:12,560 (енергична музика) 592 00:39:12,560 --> 00:39:15,400 (људи вичу) 593 00:39:18,920 --> 00:39:22,320 ♪ Она је мало страшна ♪ 594 00:39:22,320 --> 00:39:26,480 ♪ Имам моћ у својим удовима ♪ 595 00:39:26,480 --> 00:39:29,120 (Џош виче) ♪ Она може да претвори вила ♪ 596 00:39:29,120 --> 00:39:33,120 (борци грцају и вичу) 597 00:39:34,000 --> 00:39:37,640 ♪ Добила је хокеј ♪ 598 00:39:37,640 --> 00:39:39,680 ♪ Хокеи покеи ♪ 599 00:39:39,680 --> 00:39:41,840 (Џош грца и виче) 600 00:39:41,840 --> 00:39:44,600 ♪ Није шала, немој бити глуп ♪ 601 00:39:44,600 --> 00:39:49,560 ♪ За хокеи-покеи ♪ 602 00:39:49,560 --> 00:39:53,480 ♪ Она има све делове ♪ 603 00:39:53,480 --> 00:39:56,400 ♪ И сви делови раде ♪ 604 00:39:56,400 --> 00:39:59,240 (Џорџ грца) 605 00:40:01,360 --> 00:40:03,520 ♪ Најбоље да не вребаш ♪ 606 00:40:03,520 --> 00:40:05,360 - Кокошји педеру. 607 00:40:06,560 --> 00:40:09,320 (претећа музика) 608 00:40:32,000 --> 00:40:35,480 (жабе гракћу) 609 00:40:35,480 --> 00:40:38,880 (музика се појачава) 610 00:40:38,880 --> 00:40:41,560 (интензивна музика) 611 00:40:53,840 --> 00:40:56,760 (мистериозна музика) 612 00:40:58,600 --> 00:41:01,840 (окидач камере пуца) 613 00:41:09,720 --> 00:41:12,400 (Гејл пјевуши) 614 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 (весела музика) 615 00:41:18,880 --> 00:41:20,200 - Да, мамасита. 616 00:41:22,160 --> 00:41:23,920 Покажи ми шта имаш. 617 00:41:30,960 --> 00:41:34,640 (Гонзалес говори шпански) 618 00:41:48,840 --> 00:41:51,360 (сова хучи) 619 00:41:52,560 --> 00:41:54,200 - Мислио сам да сам некога испратио овде. 620 00:41:54,200 --> 00:41:55,000 - Да, знам. 621 00:41:56,000 --> 00:41:57,040 (драмска музика) 622 00:41:57,040 --> 00:41:59,560 - Оче, имам осећај, 623 00:41:59,560 --> 00:42:01,760 предосећај да је нешто је погрешно. 624 00:42:01,760 --> 00:42:03,680 - Још имате путева. 625 00:42:04,600 --> 00:42:07,640 Оно што изгледа погрешно може бити исправно уосталом. 626 00:42:09,240 --> 00:42:10,920 - Ко је то рекао, Конфуције? 627 00:42:10,920 --> 00:42:12,760 - Не, Цхиба. 628 00:42:14,120 --> 00:42:15,360 - Не желиш да гледам около? 629 00:42:15,360 --> 00:42:17,920 - Само духови из прошлости. 630 00:42:19,840 --> 00:42:22,720 - Немаш их духови за које знам. 631 00:42:22,720 --> 00:42:26,080 - Сви их имамо, цвете мој, чак и ја. 632 00:42:28,240 --> 00:42:30,800 (Џош зијева) 633 00:42:31,680 --> 00:42:32,520 - Свануло је. 634 00:42:35,320 --> 00:42:40,080 (људи хрчу) (птичици хуку) 635 00:42:40,080 --> 00:42:42,600 (Џош фркће) 636 00:42:44,400 --> 00:42:47,080 (интензивна музика) 637 00:42:48,240 --> 00:42:51,600 (штап мами) - Ау! Ау! 638 00:42:54,680 --> 00:42:57,400 (Чиба се смеје) 639 00:42:58,560 --> 00:43:01,400 (енергична музика) 640 00:43:15,080 --> 00:43:16,720 - Разумеш? 641 00:43:16,720 --> 00:43:18,080 - Мислим да ти је боље покажи ми још једном. 642 00:43:18,080 --> 00:43:19,120 (Чиба грца) 643 00:43:19,120 --> 00:43:20,960 У реду, урадићу их све. 644 00:43:25,520 --> 00:43:26,600 Цоол, хвала. 645 00:43:30,520 --> 00:43:31,360 - У реду, желим да узмеш шурикен, 646 00:43:31,360 --> 00:43:33,160 а онда га ударите кући са зглобом. 647 00:43:34,400 --> 00:43:35,480 - Покушаћу. 648 00:43:37,640 --> 00:43:39,560 (Гонзалес узвикује) 649 00:43:39,560 --> 00:43:40,400 - Шта је то било? 650 00:43:40,400 --> 00:43:41,840 - Ништа. Следеће молим. 651 00:43:50,120 --> 00:43:52,800 (шурикен замахује) (птичје грављење) 652 00:43:52,800 --> 00:43:55,240 (птичји ударци) 653 00:43:56,520 --> 00:43:57,440 - Георге. 654 00:43:57,440 --> 00:43:58,840 - Узећу четири. 655 00:44:00,720 --> 00:44:03,720 (шурикен завија) 656 00:44:09,280 --> 00:44:12,800 (шурикен завија и удара) 657 00:44:12,800 --> 00:44:15,920 ♪ Кратка нарав, запамтите ♪ 658 00:44:15,920 --> 00:44:17,120 - Концентриши се. 659 00:44:18,360 --> 00:44:21,080 (шурикен ударци) 660 00:44:23,320 --> 00:44:26,040 - (смех) Сад је то концентрација или шта? 661 00:44:26,040 --> 00:44:28,400 (шпијунска музика) 662 00:44:31,040 --> 00:44:35,120 (контролор зуји и пишти) 663 00:44:37,880 --> 00:44:38,840 - Оштрија слика. 664 00:44:39,720 --> 00:44:42,480 (Чиба грца) 665 00:44:47,000 --> 00:44:49,320 - Јеси ли сигуран да желиш да то урадим ово? 666 00:44:49,320 --> 00:44:50,120 - У реду је. 667 00:44:51,160 --> 00:44:54,360 - У реду, тражили сте. 668 00:44:54,360 --> 00:44:56,520 (стријела звижди) 669 00:44:56,520 --> 00:44:58,920 (Сузи дахће) 670 00:45:00,000 --> 00:45:01,440 - Има ли добровољаца? 671 00:45:01,440 --> 00:45:02,480 - Могу ја то. 672 00:45:04,160 --> 00:45:05,080 Парче торте. 673 00:45:07,640 --> 00:45:08,960 - Јеси ли сигуран? 674 00:45:08,960 --> 00:45:12,920 ♪ Купидоне, повуци свој лук ♪ 675 00:45:12,920 --> 00:45:16,640 - Добро, сада јеси моју неподељену пажњу. 676 00:45:20,160 --> 00:45:22,560 (стрелице ударају) 677 00:45:22,560 --> 00:45:24,520 Да ли је то најбоље што можете учинити? 678 00:45:24,520 --> 00:45:25,960 - Концентриши се. 679 00:45:25,960 --> 00:45:29,560 - Цхиба, душо, опусти се. 680 00:45:29,560 --> 00:45:31,920 (стреле лете) 681 00:45:31,920 --> 00:45:34,480 - Ох, ста? Сада црни појас, хмм? 682 00:45:34,480 --> 00:45:36,400 - Постоји јапанска изрека: 683 00:45:36,400 --> 00:45:39,800 „Нокат који стрши мора бити враћен на место“. 684 00:45:39,800 --> 00:45:41,600 - [Филип] У реду, момци ухватимо га. 685 00:45:41,600 --> 00:45:42,440 - [Јосх] О срање. 686 00:45:44,600 --> 00:45:48,400 (стреле лете и ударају) 687 00:45:48,400 --> 00:45:50,960 (Чиба се смеје) 688 00:45:50,960 --> 00:45:51,960 - Ок, буди опрезан. 689 00:45:51,960 --> 00:45:53,080 - У реду. 690 00:45:53,080 --> 00:45:53,920 - Схватио си. 691 00:45:53,920 --> 00:45:54,720 - Имам га. 692 00:45:54,720 --> 00:45:55,600 - Јеси ли сигуран? 693 00:45:55,600 --> 00:45:56,400 - Позитивно. 694 00:45:58,680 --> 00:46:01,480 (експлозија експлозије) (светлуцава музика) 695 00:46:01,480 --> 00:46:04,280 (Клод кашље) 696 00:46:22,360 --> 00:46:24,120 - Па шта си сазнао? 697 00:46:24,120 --> 00:46:25,600 - То место је сметлиште, Сенсеи. 698 00:46:25,600 --> 00:46:26,920 Имају неког бимбо инструктора тамо 699 00:46:26,920 --> 00:46:28,440 и 12 патетичних ученика. 700 00:46:28,440 --> 00:46:29,240 - Сметлиште, а? 701 00:46:30,160 --> 00:46:32,560 Па шта су јеботе раде број један? 702 00:46:32,560 --> 00:46:34,280 - Па, убацио си сенсеија тамо? 703 00:46:34,280 --> 00:46:35,840 - Хеј, нема проблема. 704 00:46:39,120 --> 00:46:40,560 Хеј погледај ово, Сенсеи. 705 00:46:42,320 --> 00:46:44,400 Ох, ово је лично. 706 00:46:48,840 --> 00:46:50,040 - Шта је јеботе ово? 707 00:46:50,960 --> 00:46:54,320 Шта радиш, Гонзалес, трзати мој ланац овде или шта? 708 00:46:54,320 --> 00:46:57,080 (претећа музика) 709 00:46:59,920 --> 00:47:00,960 Цхиба. 710 00:47:00,960 --> 00:47:03,720 - Нема смисла, нунчаци. 711 00:47:06,280 --> 00:47:08,400 - Тај курвин син треба још једна лекција. 712 00:47:10,720 --> 00:47:12,560 И овог пута идем да га јако повредим. 713 00:47:28,520 --> 00:47:32,240 (штап мами) (Џош виче) 714 00:47:32,240 --> 00:47:33,360 - Проклетство. 715 00:47:36,400 --> 00:47:38,720 - Добро слушај, петак је 716 00:47:38,720 --> 00:47:41,440 и време је да почнемо стављајући све заједно. 717 00:47:41,440 --> 00:47:45,040 Сада сте урадили руку под руку и неколико традиционалног оружја. 718 00:47:45,040 --> 00:47:47,240 То је добра основа, али да се разумемо. 719 00:47:47,240 --> 00:47:48,400 Тамо је прави свет 720 00:47:48,400 --> 00:47:49,760 а твој просек, пљачкаш није долази 721 00:47:49,760 --> 00:47:52,360 на тебе са шурикеном или мач, зар не Џорџ? 722 00:47:52,360 --> 00:47:53,480 - Потврдно. 723 00:47:53,480 --> 00:47:55,400 Данашња деца се баве полуаутоматика 724 00:47:55,400 --> 00:47:57,640 са продуженим 25 кругова маг. 725 00:47:57,640 --> 00:47:58,760 - Дакле, имаћемо те вађење 726 00:47:58,760 --> 00:48:00,360 пиштољи за фарбање за вежбу. 727 00:48:00,360 --> 00:48:01,200 - Оружје? 728 00:48:01,200 --> 00:48:06,160 - Ти, ти и ти 729 00:48:06,160 --> 00:48:08,840 чиниће домаћи тим са мном. 730 00:48:08,840 --> 00:48:11,160 Ове ствари боду а мало па пазите на себе. 731 00:48:11,160 --> 00:48:12,520 Без пуцања у главу, у реду? 732 00:48:13,680 --> 00:48:16,280 Сада је ово компримовани ваздух, добро за 10 до 12 снимака. 733 00:48:20,280 --> 00:48:22,040 - Па шта је са нама, шта ми радимо добити? 734 00:48:24,960 --> 00:48:26,320 - Добићете право оружје. 735 00:48:32,000 --> 00:48:32,960 Сада идите уз стазу 736 00:48:32,960 --> 00:48:34,880 и дај нам пола сат да се овде постави. 737 00:48:38,080 --> 00:48:40,600 - Оох, право оружје. 738 00:48:40,600 --> 00:48:44,440 - Не брини, имам нешто то ће нам дати предност. 739 00:48:48,080 --> 00:48:51,000 (мистериозна музика) 740 00:48:57,680 --> 00:49:01,560 (Џорџ виче) (пуцњава) 741 00:49:01,560 --> 00:49:03,160 Време је за представу. 742 00:49:03,160 --> 00:49:04,760 - Хајде да завршимо ову ствар са. 743 00:49:04,760 --> 00:49:08,160 - Чекај, очекују да узмемо пут. 744 00:49:09,600 --> 00:49:13,320 Пратите ме, ми ћемо са стране њима, ишчупај им срца. 745 00:49:27,600 --> 00:49:29,360 - Шта? - Схх. 746 00:49:29,360 --> 00:49:30,320 - Шта?! 747 00:49:30,320 --> 00:49:32,880 - Тихо је, превише тихо. 748 00:49:34,880 --> 00:49:36,560 - Нема никога у кругу од миља овде. 749 00:49:37,640 --> 00:49:40,400 (Клод виче) 750 00:49:47,040 --> 00:49:47,880 - Здраво. 751 00:49:52,120 --> 00:49:52,960 - Банг? 752 00:50:01,640 --> 00:50:04,280 - Па момци, скоро смо тамо, назад у једном комаду. 753 00:50:04,280 --> 00:50:05,120 - Схх. 754 00:50:13,760 --> 00:50:15,280 - Звечарка! 755 00:50:15,280 --> 00:50:17,240 (Линн у паници) 756 00:50:17,240 --> 00:50:20,560 (паинтбалл пушке пуцају) 757 00:50:22,240 --> 00:50:24,720 (Џорџ виче) 758 00:50:24,720 --> 00:50:26,080 - [Линн] Ау! Ау! 759 00:50:31,400 --> 00:50:33,800 - Зар ниси могао да искористиш пастели? 760 00:50:35,200 --> 00:50:37,760 (весела музика) 761 00:50:51,160 --> 00:50:52,000 - Можете ли да верујете у то? 762 00:50:52,000 --> 00:50:54,320 Имамо Линн, имамо Цлаудеа. 763 00:50:54,320 --> 00:50:55,880 (Сузи дахће) 764 00:50:55,880 --> 00:50:59,040 (Сузи виче) 765 00:50:59,040 --> 00:51:01,040 (романтична музика) 766 00:51:01,040 --> 00:51:03,440 (Сузи уздише) 767 00:51:13,760 --> 00:51:14,600 - Сузи! 768 00:51:15,840 --> 00:51:19,200 (удари куглица) (драмска музика) 769 00:51:19,200 --> 00:51:20,000 Упс. 770 00:51:21,080 --> 00:51:22,960 (Сузи туп) 771 00:51:22,960 --> 00:51:24,480 - Деси се сваки пут. 772 00:51:24,480 --> 00:51:27,720 (паинт лоптом пуца) 773 00:51:29,160 --> 00:51:30,080 - Буллсеие. 774 00:51:48,040 --> 00:51:50,640 (драмска музика) 775 00:51:50,640 --> 00:51:51,480 - Гаиле. 776 00:52:07,640 --> 00:52:10,800 (паинтбалл пушка) 777 00:52:19,680 --> 00:52:23,480 - Она је моја. ја идем да јој разнесе лице. 778 00:52:36,720 --> 00:52:41,720 (паинтбалл пушка) (Џорџ грца) 779 00:53:13,280 --> 00:53:16,520 - Данашња лекција је, а оружје је само онолико добро 780 00:53:16,520 --> 00:53:17,920 као онај који га користи. 781 00:53:25,280 --> 00:53:28,440 (паинтбалл пушка) 782 00:53:45,360 --> 00:53:47,960 - Хоћеш да се љубиш и помириш? 783 00:53:55,280 --> 00:53:56,440 - Погођен сам. 784 00:53:56,440 --> 00:53:57,280 - Мртав си. 785 00:53:58,400 --> 00:54:00,840 - Мртав? - Мртав, ти си пријатељ из историје. 786 00:54:00,840 --> 00:54:05,000 Закопано, готово, капут, финито, саионара, разумеш? 787 00:54:11,000 --> 00:54:11,880 - [Сузи] Хеј, шта он ради? 788 00:54:11,880 --> 00:54:13,840 - [Инструктор] Схх, он је медитирајући. 789 00:54:18,160 --> 00:54:21,560 Извините, то је стварно лепо трик. 790 00:54:25,560 --> 00:54:28,640 (вриштање) 791 00:54:28,640 --> 00:54:30,960 Мислим да треба да ради на његову концентрацију. 792 00:54:32,280 --> 00:54:34,960 (весела музика) 793 00:54:36,600 --> 00:54:40,160 (мушкарци грцају и вичу) 794 00:55:02,920 --> 00:55:05,680 - Ја кажем. (Сузи се кикоће) 795 00:55:05,680 --> 00:55:09,520 - Знаш, овакви дани чине ја мислим. 796 00:55:09,520 --> 00:55:11,360 - Свиђа ми се твој укус декорација. 797 00:55:12,960 --> 00:55:16,840 - Декорација? То је осигурање човек. 798 00:55:22,760 --> 00:55:26,680 - Одељак осам, отишао је преко ивица. 799 00:55:30,240 --> 00:55:35,240 (нежна музика) (птице зову) 800 00:55:58,240 --> 00:55:59,400 - Тражите поноћну ужину? 801 00:55:59,400 --> 00:56:00,920 (звецкање штапова) 802 00:56:00,920 --> 00:56:02,920 - Наместим себи аларм система. 803 00:56:03,840 --> 00:56:04,640 - Зашто? 804 00:56:05,520 --> 00:56:09,800 - Зашто? Зато што Цхиба чува лупам главом, ето зашто. 805 00:56:09,800 --> 00:56:11,680 Тип је очигледно лудак, 806 00:56:11,680 --> 00:56:13,720 а ког ђавола мисли да је он? 807 00:56:13,720 --> 00:56:15,520 - Сенсеи. 808 00:56:15,520 --> 00:56:17,600 - Па, он је стрејт од петка 13. 809 00:56:17,600 --> 00:56:19,600 Јасон је жив, веруј ми. 810 00:56:19,600 --> 00:56:22,280 - Мислиш да је мали тешко теби, је ли то то? 811 00:56:22,280 --> 00:56:25,240 - Не, волим да повредим када сам ходати. 812 00:56:25,240 --> 00:56:26,760 - То је привилегија. 813 00:56:26,760 --> 00:56:30,000 - Не мораш причај ми о привилегијама. 814 00:56:30,000 --> 00:56:35,000 Водио сам привилеговану живот, а то је одела од 800 долара. 815 00:56:36,120 --> 00:56:38,200 Мора се бирати девет да добијем спољну линију 816 00:56:38,200 --> 00:56:39,520 из твоје куће. 817 00:56:39,520 --> 00:56:41,160 - Жао ми је. 818 00:56:41,160 --> 00:56:42,440 - Извините? 819 00:56:42,440 --> 00:56:44,880 - Да, очигледно јеси губите време овде. 820 00:56:44,880 --> 00:56:48,040 - Па шта је са тобом, помоћник лоонса. 821 00:56:48,040 --> 00:56:49,720 - Ћерка луталица. 822 00:56:50,640 --> 00:56:53,880 (птице зову) 823 00:56:53,880 --> 00:56:54,720 - Хеј Гаиле. 824 00:56:58,440 --> 00:56:59,800 Види, жао ми је. 825 00:56:59,800 --> 00:57:02,760 Нисам спавао недељу дана и Почињем да халуцинирам. 826 00:57:03,720 --> 00:57:04,560 - Разумем. 827 00:57:08,240 --> 00:57:10,520 Ја сам ово радио пошто сам био до колена. 828 00:57:10,520 --> 00:57:12,920 Схватам да постаје мало грубо повремено. 829 00:57:12,920 --> 00:57:15,120 - Не могу да те схватим. 830 00:57:15,120 --> 00:57:17,600 Мислим, девојка са твојим изгледом и мозгова 831 00:57:17,600 --> 00:57:19,400 заиста може далеко догурати. 832 00:57:20,360 --> 00:57:22,760 Икад помислите да се придружите стварни свет? 833 00:57:22,760 --> 00:57:25,480 - Да, покушао сам неколико пута године уназад. 834 00:57:27,120 --> 00:57:28,680 Није било много. 835 00:57:28,680 --> 00:57:29,800 (нежна музика) 836 00:57:29,800 --> 00:57:31,040 Једног дана сам се пробудио схвативши 837 00:57:31,040 --> 00:57:32,920 Управо сам пролазио кроз покрета. 838 00:57:33,800 --> 00:57:36,120 Те ноћи сам се вратио на тренинг опет. 839 00:57:36,120 --> 00:57:37,160 - И вратио те је назад? 840 00:57:37,160 --> 00:57:40,480 - Наравно, расипник ћерка се враћа у обор. 841 00:57:41,800 --> 00:57:43,400 Никада није рекао "рекао сам ти", 842 00:57:44,840 --> 00:57:47,200 али могло би се рећи да је то шта је мислио. 843 00:57:50,040 --> 00:57:52,600 Било је стварно грубо првих пар месеци. 844 00:57:52,600 --> 00:57:54,600 Мислим у његовим очима сам била искварен 845 00:57:55,560 --> 00:57:57,520 и морао је да постави ствари опет право. 846 00:57:59,320 --> 00:58:00,880 Ипак ми је драго што сам то урадио. 847 00:58:00,880 --> 00:58:02,680 Дао ми је нову перспективу ствари. 848 00:58:05,160 --> 00:58:06,600 Сада сам са њим од избора. 849 00:58:08,920 --> 00:58:10,920 Знаш, стварно му се свиђаш. 850 00:58:10,920 --> 00:58:13,360 - (смех) Нема шансе. 851 00:58:13,360 --> 00:58:15,920 Упамти ме, ја сам момак користи за вежбање ударања. 852 00:58:15,920 --> 00:58:19,000 - Да, то је зато што види те као некакав наследник. 853 00:58:20,240 --> 00:58:21,120 - Стварно? 854 00:58:21,120 --> 00:58:24,480 - То је као највиши од поклони најнижем од ниских. 855 00:58:27,240 --> 00:58:30,200 Па, боље да се вратим назад у кућу. 856 00:58:30,200 --> 00:58:31,840 Одох са напредним ученика ујутру. 857 00:58:31,840 --> 00:58:33,240 А ти си заглавио са Чибом. 858 00:58:36,960 --> 00:58:38,760 - Не, не још. 859 00:58:40,480 --> 00:58:41,320 - Зашто не? 860 00:58:42,480 --> 00:58:47,000 - Све своје време, разумеш? 861 00:58:47,000 --> 00:58:50,600 - Не, не знам. Ја сам тип из 80-их. 862 00:58:50,600 --> 00:58:53,640 Волим да пожурујем ствари, Морам да идем на то. 863 00:58:55,280 --> 00:58:56,720 (Џош уздише) 864 00:58:56,720 --> 00:58:58,880 Али претпостављам да нисам имам много избора, зар не? 865 00:59:05,280 --> 00:59:06,400 Ваљда не. 866 00:59:11,200 --> 00:59:12,040 (мале експлозије) 867 00:59:12,040 --> 00:59:15,280 Хајде Цлауде, идемо спавати. 868 00:59:16,760 --> 00:59:19,080 - Невероватно како време лети. 869 00:59:19,080 --> 00:59:21,480 Још два дана, враћам се услуга. 870 00:59:21,480 --> 00:59:23,360 - И вратио сам се на девет до пет. 871 00:59:23,360 --> 00:59:26,360 - Или пет до 10 са временом искључен за добро понашање. 872 00:59:26,360 --> 00:59:28,160 - Чиме се бавиш, Георге? 873 00:59:28,160 --> 00:59:29,960 - Комора округа Оранге трговина. 874 00:59:31,320 --> 00:59:32,600 - А ти? 875 00:59:32,600 --> 00:59:34,800 - Радим са атомским енергетска комисија. 876 00:59:35,720 --> 00:59:37,280 - Имаш приступ плутонијуму? 877 00:59:39,480 --> 00:59:41,800 (лупа музика) 878 00:59:41,800 --> 00:59:44,120 - (уздахне) Још пар дана момци, 879 00:59:44,120 --> 00:59:46,360 Мислим да ћемо успети. 880 00:59:46,360 --> 00:59:49,200 (конзерве звецкају) 881 00:59:54,480 --> 00:59:58,080 (мушкарци грцају и вичу) 882 01:00:02,080 --> 01:00:04,960 - У реду, сада седам, и без ограничења. 883 01:00:04,960 --> 01:00:05,800 (драмска музика) 884 01:00:05,800 --> 01:00:09,400 (мушкарци грцају и вичу) 885 01:00:50,920 --> 01:00:52,600 - Један, два, три, четири, пет, шест. 886 01:00:55,040 --> 01:00:56,640 У реду, сада је шест где је... 887 01:00:56,640 --> 01:00:59,880 (удари мамце) (Адлеман стење) 888 01:00:59,880 --> 01:01:01,320 - Разумем, сенсеи. 889 01:01:02,960 --> 01:01:07,560 („Да ли ти уши ниско висе“. хармоника) 890 01:01:23,760 --> 01:01:26,520 (драмска музика) 891 01:01:33,880 --> 01:01:36,800 (Џорџ се манијакално смеје) 892 01:01:36,800 --> 01:01:39,560 (пуцњава) 893 01:02:09,720 --> 01:02:12,560 (авантуристичка музика) 894 01:02:25,320 --> 01:02:28,080 (романтична музика) 895 01:02:56,840 --> 01:02:59,480 (птице зову) 896 01:03:01,360 --> 01:03:04,840 (нежна музика која подиже) 897 01:03:37,720 --> 01:03:40,360 (Клод стење) 898 01:03:49,800 --> 01:03:52,640 (музика из снова) 899 01:04:06,200 --> 01:04:08,920 (претећа музика) 900 01:04:19,160 --> 01:04:22,000 (драмска музика) 901 01:04:23,320 --> 01:04:26,160 (ваљење оружјем) 902 01:04:33,160 --> 01:04:36,080 (звецкање оружја) 903 01:04:50,200 --> 01:04:55,200 (романтична музика) (цвркут птица) 904 01:05:08,240 --> 01:05:10,720 (беба гугута) 905 01:05:21,720 --> 01:05:24,240 (сова хучи) 906 01:05:26,400 --> 01:05:28,960 (нежна музика) 907 01:05:34,320 --> 01:05:36,920 (спарна музика) 908 01:06:07,680 --> 01:06:10,440 (романтична музика) 909 01:06:24,520 --> 01:06:28,080 (може тихо звецкати) 910 01:06:28,080 --> 01:06:30,800 ♪ Погледај ме у очи и реци ми да ме волиш ♪ 911 01:06:30,800 --> 01:06:35,800 ♪ Падам с ногу ♪ 912 01:06:36,640 --> 01:06:41,640 ♪ Падајући, твоја љубав је тако слатка ♪ 913 01:06:42,200 --> 01:06:47,200 ♪ Падам, излазим из свог ум ♪ 914 01:06:47,840 --> 01:06:52,840 ♪ Због сваког што мислим на тебе девојка ♪ 915 01:06:54,480 --> 01:06:59,480 ♪ Не могу да спавам, хоћу да издржим ти ♪ 916 01:07:00,280 --> 01:07:05,280 ♪ Не могу да једем, мислим да сам рекао ти ♪ 917 01:07:06,040 --> 01:07:10,960 ♪ Трудио бих се да те никада не повредим ♪ 918 01:07:10,960 --> 01:07:13,720 ♪ Знаш да те волим, Никад те нећу напустити ♪ 919 01:07:13,720 --> 01:07:18,720 ♪ Падам, сваким даном све дубље ♪ 920 01:07:19,520 --> 01:07:24,520 ♪ Падајући, чуј шта кажем ♪ 921 01:07:25,080 --> 01:07:30,080 ♪ Падам, молим те разумеј ♪ 922 01:07:30,840 --> 01:07:36,040 ♪ Ја падам, о, да ти, девојка ♪ 923 01:07:36,040 --> 01:07:40,640 (Џош вришти) (звецкају конзерве) 924 01:07:40,640 --> 01:07:42,480 - Јосх, одрасти. 925 01:07:42,480 --> 01:07:44,160 - Само ме изведи одавде, ок? 926 01:07:47,880 --> 01:07:50,640 (цвркут птица) 927 01:08:01,440 --> 01:08:04,120 (интензивна музика) 928 01:08:10,280 --> 01:08:13,200 (звецкање оружја) 929 01:08:14,920 --> 01:08:17,760 (драмска музика) 930 01:08:29,200 --> 01:08:31,880 (шкрипа врата) 931 01:08:38,720 --> 01:08:40,880 - Где су сви? Место изгледа напуштено. 932 01:08:40,880 --> 01:08:42,320 - Напуштен? 933 01:08:42,320 --> 01:08:44,960 Дођавола, могло би их бити на хиљаде 934 01:08:44,960 --> 01:08:47,920 тих невидљивих синова кучке овде 935 01:08:47,920 --> 01:08:49,960 а ми то никада не бисмо ни знали. 936 01:08:49,960 --> 01:08:52,720 - Не знам, има нешто није у реду. 937 01:08:54,600 --> 01:08:55,560 Само могу да осетим. 938 01:08:59,520 --> 01:09:00,600 - Шта има момци? 939 01:09:07,360 --> 01:09:09,120 - Тражимо Гаиле. 940 01:09:09,120 --> 01:09:10,720 - Отишла је са напредним студентима 941 01:09:10,720 --> 01:09:13,160 на вежби преживљавања. 942 01:09:13,160 --> 01:09:15,000 Вежбајте сами. 943 01:09:15,000 --> 01:09:16,200 - Вежбамо сами. 944 01:09:20,120 --> 01:09:21,720 (Џош уздише) 945 01:09:21,720 --> 01:09:26,400 ♪ У Калифорнији, у Калифорнији. ♪ 946 01:09:26,400 --> 01:09:29,040 - Мм, волим живот а ниња. 947 01:09:40,760 --> 01:09:43,520 (Џорџ уздише) 948 01:09:45,680 --> 01:09:48,520 (драмска музика) 949 01:09:52,600 --> 01:09:55,680 (лупају врата аута) 950 01:10:01,960 --> 01:10:02,960 - Срање. 951 01:10:05,560 --> 01:10:09,440 (панталоне се затварају) (Џорџ стење) 952 01:10:09,440 --> 01:10:12,320 - Све тачно као Рекао сам ти, Гонзалез? 953 01:10:12,320 --> 01:10:13,640 - Управо тако, Сенсеи. 954 01:10:13,640 --> 01:10:15,360 Чека ме 10 људи за тебе поред језера, 955 01:10:15,360 --> 01:10:17,480 Још десет ме чека. 956 01:10:17,480 --> 01:10:22,040 Хеј, Сенсеи, не брини, развалићемо неког. 957 01:10:22,040 --> 01:10:22,960 - Да хоћемо. 958 01:10:25,360 --> 01:10:27,360 И запамтите да нико не дира стари Јапанац. 959 01:10:28,520 --> 01:10:29,360 Он је мој. 960 01:10:30,760 --> 01:10:33,320 (Лин дахта) 961 01:10:34,200 --> 01:10:35,840 - [Георге] Т-тх-тх-е говно нинџа' 962 01:10:35,840 --> 01:10:37,120 долази овуда! 963 01:10:37,120 --> 01:10:38,320 - Цоол, јесу ли слатки? 964 01:10:38,320 --> 01:10:40,760 - Слатка? Они ће нас победити горе! 965 01:10:40,760 --> 01:10:41,600 Хајде! 966 01:10:43,000 --> 01:10:46,080 (лупа музика) 967 01:10:46,080 --> 01:10:48,720 (птице певају) 968 01:11:01,520 --> 01:11:02,720 - Устани сероњо. 969 01:11:02,720 --> 01:11:06,600 (група галами и виче) 970 01:11:06,600 --> 01:11:07,440 - Умукни! 971 01:11:08,800 --> 01:11:09,720 - Ја кажем. 972 01:11:10,560 --> 01:11:13,400 (драмска музика) 973 01:11:25,040 --> 01:11:27,280 - Видиш, рекао сам ти! 974 01:11:27,280 --> 01:11:28,720 - У реду, назад у камп. 975 01:11:33,560 --> 01:11:35,200 Мала војска иде на овај начин, 976 01:11:35,200 --> 01:11:36,720 а ми смо мислили да ти можда би желео да нам се придружи 977 01:11:36,720 --> 01:11:39,080 за мало Р и Р у Бурбанку. 978 01:11:39,080 --> 01:11:39,920 - Иди. 979 01:11:39,920 --> 01:11:41,680 Одвешћемо вас на Обилазак Универсал Студиос. 980 01:11:41,680 --> 01:11:42,840 - Тако дуго наивчине. 981 01:11:42,840 --> 01:11:44,120 - Чекај, Цхиба не иде. 982 01:11:44,120 --> 01:11:45,160 - Шта? 983 01:11:45,160 --> 01:11:48,400 - Ово није твоје забринутост, ово је моја борба. 984 01:11:50,080 --> 01:11:50,920 Иди! 985 01:11:51,920 --> 01:11:53,280 - Ја остајем. 986 01:11:53,280 --> 01:11:55,280 - Хеј, хајде момци, он нас жели ићи. 987 01:11:56,840 --> 01:11:57,960 Ово није наша борба. 988 01:11:57,960 --> 01:12:00,200 - Други сенсеи има свог студенти, 989 01:12:00,200 --> 01:12:01,560 наши треба да имају његов. 990 01:12:01,560 --> 01:12:03,480 - Али ово је посао за напредни разред. 991 01:12:03,480 --> 01:12:04,920 - Ми смо све што има. 992 01:12:04,920 --> 01:12:08,240 - Без намере непоштовања сенсеи, али имам нешто 993 01:12:08,240 --> 01:12:11,440 различито искуство које би могло доказати помоћ у крајњој линији. 994 01:12:11,440 --> 01:12:13,600 - А ти? идемо Цлиде. 995 01:12:13,600 --> 01:12:16,720 - Не, остајем унутра, а моје име је Клод. 996 01:12:16,720 --> 01:12:18,160 - Шта сад, сенсеи? 997 01:12:18,160 --> 01:12:19,640 - Прво, боримо се. 998 01:12:21,080 --> 01:12:23,840 (узбудљива музика) 999 01:12:56,320 --> 01:12:58,960 (птице зову) 1000 01:13:05,200 --> 01:13:10,200 (човек се гуши) (пукотине на врату) 1001 01:13:13,280 --> 01:13:14,120 (Сузи кине) 1002 01:13:14,120 --> 01:13:16,640 (нинџа виче) 1003 01:13:18,240 --> 01:13:20,840 (Сузи виче) 1004 01:13:21,840 --> 01:13:25,640 (борци грцају) 1005 01:13:25,640 --> 01:13:29,440 - Не би повредио слатког девојчица као ја, хоћеш ли? 1006 01:13:31,280 --> 01:13:33,320 (цвркут птица) 1007 01:13:33,320 --> 01:13:35,360 (Сузи се смеје) 1008 01:13:35,360 --> 01:13:36,920 - [Лин] О мој Боже. 1009 01:13:38,240 --> 01:13:40,320 (нинџа виче) 1010 01:13:40,320 --> 01:13:41,640 - [Ниња] Изађи, кучко. 1011 01:13:41,640 --> 01:13:43,960 - Бимбо? Како си ме назвао? 1012 01:13:44,880 --> 01:13:47,040 Спреми се да умреш, гузица! 1013 01:13:48,200 --> 01:13:50,400 - [Ниња] Хајде, дај то ја. 1014 01:13:50,400 --> 01:13:53,040 (Лин гунђа) 1015 01:13:54,320 --> 01:13:56,720 (Линн виче) 1016 01:14:01,200 --> 01:14:02,400 - Хвала Линн. 1017 01:14:05,760 --> 01:14:07,360 - Здраво, могу ли вам помоћи? 1018 01:14:07,360 --> 01:14:08,920 (виче) Џорџ, Џорџ! 1019 01:14:10,280 --> 01:14:13,040 (Џорџ виче) 1020 01:14:14,240 --> 01:14:16,800 (мушкарци стењу) 1021 01:14:20,040 --> 01:14:21,360 - Хвала, Георге. 1022 01:14:21,360 --> 01:14:22,320 - Не спомињи то. 1023 01:14:24,120 --> 01:14:26,680 (ударци) 1024 01:14:28,200 --> 01:14:30,200 Само напред, он је сав твој партнер. 1025 01:14:30,200 --> 01:14:32,880 (ударци ударац) 1026 01:14:43,440 --> 01:14:45,440 - Срање, сломио сам нокат. 1027 01:14:47,360 --> 01:14:50,520 (нинџа вришти) 1028 01:14:50,520 --> 01:14:54,360 - У реду, лекција два, кад уђем сумња, бежи. 1029 01:14:54,360 --> 01:14:56,480 (Нинџе вриште) 1030 01:14:56,480 --> 01:14:58,240 Где је Чиба кад ти треба њега? 1031 01:14:59,720 --> 01:15:01,480 (борци вичу) 1032 01:15:01,480 --> 01:15:03,040 (нинџа вришти) 1033 01:15:03,040 --> 01:15:06,640 Лекција број четири, и ти може да се придружи хору бечких дечака. 1034 01:15:09,080 --> 01:15:12,240 (нинџа виче) 1035 01:15:12,240 --> 01:15:14,080 Не знам много о овоме нинџа срање, 1036 01:15:14,080 --> 01:15:16,280 али знам да се борим прљаво. 1037 01:15:16,280 --> 01:15:18,960 (нинџа виче) 1038 01:15:22,560 --> 01:15:23,640 Видиш? Рекао сам ти. 1039 01:15:24,560 --> 01:15:27,880 (авантуристичка музика) 1040 01:15:27,880 --> 01:15:30,640 (цвркут птица) 1041 01:15:42,880 --> 01:15:46,240 (звецкање ручке на вратима) 1042 01:15:46,240 --> 01:15:48,040 (врата шкрипе) 1043 01:15:48,040 --> 01:15:50,800 (браве пуцају) 1044 01:15:53,480 --> 01:15:54,680 - [Ниња] Шта који курац? 1045 01:15:59,920 --> 01:16:01,560 - То је један глупи кучкин син кучко. 1046 01:16:03,720 --> 01:16:07,680 (групно грцање и дахтање) 1047 01:16:07,680 --> 01:16:10,520 (авантуристичка музика) 1048 01:16:12,480 --> 01:16:15,400 (групно брбљање) 1049 01:16:52,680 --> 01:16:53,600 (нежна музика) 1050 01:16:53,600 --> 01:16:54,440 (нинџа шушти) 1051 01:16:54,440 --> 01:16:56,800 (нинџа грца) 1052 01:16:56,800 --> 01:16:59,480 (нинџа виче) 1053 01:17:05,440 --> 01:17:08,360 (борци вичу) 1054 01:17:23,240 --> 01:17:25,920 (нинџа виче) 1055 01:17:29,440 --> 01:17:32,080 (нинџа виче) 1056 01:17:53,720 --> 01:17:56,480 (нинџе вичу) 1057 01:17:59,520 --> 01:18:02,280 (нинџе вичу) 1058 01:18:07,560 --> 01:18:12,560 (звончићи звоне) (мирна музика) 1059 01:18:15,520 --> 01:18:18,360 (драмска музика) 1060 01:18:26,560 --> 01:18:29,280 (цвркут птица) 1061 01:18:37,360 --> 01:18:39,360 - Дакле, поново се срећемо са Чибом. 1062 01:18:39,360 --> 01:18:40,640 - Да. 1063 01:18:40,640 --> 01:18:42,600 - Ви се познајете? 1064 01:18:42,600 --> 01:18:46,280 - Адлеман и ја смо стари, стари пријатељи. 1065 01:18:46,280 --> 01:18:50,200 - Бојиш се да ме упознаш овај пут један на један, стари пријатељу? 1066 01:18:51,600 --> 01:18:54,560 - Ово ће бити само твоје овај пут, 1067 01:18:54,560 --> 01:18:56,560 неће бити изненађења. 1068 01:18:58,240 --> 01:19:01,240 - Да, и овај пут он нема Иамазакија 1069 01:19:01,240 --> 01:19:03,240 около да држиш твоју малу руку. 1070 01:19:03,240 --> 01:19:05,040 - Ја сам Иамазаки. 1071 01:19:05,040 --> 01:19:07,880 Ја сам сви мајстори из почетак времена. 1072 01:19:09,720 --> 01:19:10,640 ми смо једно. 1073 01:19:13,320 --> 01:19:16,240 (Адлеман грца) 1074 01:19:18,120 --> 01:19:20,600 (Чиба виче) 1075 01:19:25,920 --> 01:19:28,600 (Чиба виче) 1076 01:19:31,880 --> 01:19:34,880 (борци грцају) 1077 01:19:43,120 --> 01:19:45,600 (Чиба виче) 1078 01:19:47,120 --> 01:19:50,040 (борци вичу) 1079 01:20:18,240 --> 01:20:20,360 (групно навијање) 1080 01:20:20,360 --> 01:20:23,120 (групно навијање) 1081 01:20:27,160 --> 01:20:29,920 (групно навијање) 1082 01:20:55,160 --> 01:20:57,920 (Адлеман стење) 1083 01:21:00,040 --> 01:21:02,720 (Чиба виче) 1084 01:21:13,280 --> 01:21:16,360 - [Група] Цхиба! Цхиба! Цхиба! Цхиба! 1085 01:21:17,480 --> 01:21:20,320 Цхиба! Цхиба! Цхиба! Цхиба! Цхиба! 1086 01:21:21,200 --> 01:21:24,040 Цхиба! Цхиба! Цхиба! Цхиба! Цхиба! 1087 01:21:25,160 --> 01:21:28,880 (групно навијање и скандирање) 1088 01:21:28,880 --> 01:21:33,880 (Чиба виче) (напета музика) 1089 01:21:37,120 --> 01:21:39,960 (драмска музика) 1090 01:21:53,400 --> 01:21:57,080 (група аплаудира и кличе) 1091 01:22:06,280 --> 01:22:08,840 (нежна музика) 1092 01:22:11,080 --> 01:22:13,600 - Ово је посебан тренутак. 1093 01:22:13,600 --> 01:22:16,720 Највише сте преживели тешка недеља, 1094 01:22:16,720 --> 01:22:19,640 а док још нисте нинџе, 1095 01:22:19,640 --> 01:22:22,600 овде ипак има много тога 1096 01:22:22,600 --> 01:22:25,040 то ће остати са вама до краја живота. 1097 01:22:26,280 --> 01:22:28,480 желим вама који нас напуштате па, 1098 01:22:29,480 --> 01:22:32,840 и они од вас који изаберите да останете са нама, 1099 01:22:32,840 --> 01:22:34,080 постаће теже. 1100 01:22:36,000 --> 01:22:37,440 Овде нема диплома. 1101 01:22:39,120 --> 01:22:41,920 Оно што зарадите остаје унутра ти. 1102 01:22:43,480 --> 01:22:44,320 То је непроцењиво. 1103 01:22:48,920 --> 01:22:50,640 - Кажем, могу ли да те оставим? 1104 01:22:50,640 --> 01:22:52,320 - Шта кажеш на мали ручак први? 1105 01:22:52,320 --> 01:22:55,560 - Ох, ево овог дивног мали ресторан у Венецији, 1106 01:22:55,560 --> 01:22:58,120 Италија, сигуран сам да ће ти се свидети. 1107 01:22:58,120 --> 01:23:00,720 (весела музика) 1108 01:23:02,320 --> 01:23:05,320 (мотор аутомобила се покреће) 1109 01:23:15,400 --> 01:23:18,920 - Дакле, хоћу да се нађемо некад можда? 1110 01:23:20,880 --> 01:23:22,000 Хоћеш да ми даш свој број? 1111 01:23:25,080 --> 01:23:28,280 Ах, ево, како би било да дам ти си моја карта? 1112 01:23:33,200 --> 01:23:36,760 Ох, ово ће бити више невоља него што сам мислио. 1113 01:23:40,600 --> 01:23:41,640 Да ли радите Морзеов код? 1114 01:23:48,160 --> 01:23:49,440 Ох Георге, идеш са нама? 1115 01:23:51,560 --> 01:23:55,360 - Кладим се. И моје име је Цлиде. 1116 01:24:00,280 --> 01:24:03,720 (Г. Кееган се смеје) 1117 01:24:03,720 --> 01:24:05,840 - То је мој дечко, на њега сам поносан ти. 1118 01:24:05,840 --> 01:24:07,520 Нисам мислио да то можеш. 1119 01:24:07,520 --> 01:24:09,480 - Хвала на гласању самопоуздање, тата. 1120 01:24:09,480 --> 01:24:10,760 - Па, рекао сам ти да хоћеш бити бољи за то. 1121 01:24:10,760 --> 01:24:12,800 Хајде и ускочи, хајде да играмо мало тениса 1122 01:24:12,800 --> 01:24:14,080 преко у кући. 1123 01:24:14,080 --> 01:24:17,000 Ох, и успут, твој додатак је враћен. 1124 01:24:17,000 --> 01:24:19,600 - Мислим да ће то бити треба сачекати неко време. 1125 01:24:19,600 --> 01:24:20,880 - Шта? 1126 01:24:20,880 --> 01:24:22,080 - Стекао сам нове пријатеље овде 1127 01:24:22,080 --> 01:24:24,600 и мислим да бих волео да се држим около. 1128 01:24:24,600 --> 01:24:26,720 - Ах, шале су шале Јосх, дођи на. 1129 01:24:26,720 --> 01:24:28,320 - Није шала. 1130 01:24:28,320 --> 01:24:31,160 Види, послаћу ти а разгледницу, направићемо ручак. 1131 01:24:36,880 --> 01:24:38,040 - Немој ми рећи, 1132 01:24:38,040 --> 01:24:40,320 управо си окренуо свој назад у привилеговани живот. 1133 01:24:42,280 --> 01:24:43,120 - Привремено. 1134 01:24:44,080 --> 01:24:45,240 - Ако си озбиљан боравак, 1135 01:24:45,240 --> 01:24:46,120 требало би да знаш да сам- 1136 01:24:46,120 --> 01:24:48,200 - Гаиле, сачекај мало. 1137 01:24:48,200 --> 01:24:50,360 Сада су нови студенти стиже сутра, зар не? 1138 01:24:50,360 --> 01:24:51,800 - Добро. 1139 01:24:51,800 --> 01:24:54,560 – Што значи да је данас а слободан дан. 1140 01:24:55,440 --> 01:24:56,600 - Па? 1141 01:24:56,600 --> 01:25:00,600 - Па зашто не и Да мало прошетам? 1142 01:25:03,200 --> 01:25:04,480 (романтична музика) 1143 01:25:04,480 --> 01:25:06,880 Можемо причати о озбиљном ствари. 1144 01:25:06,880 --> 01:25:09,400 Као, на пример, мир на Блиском истоку, 1145 01:25:09,400 --> 01:25:13,480 нова палестинска држава, људска права у Никарагви, 1146 01:25:13,480 --> 01:25:17,120 Совјетска реформа и како јапанске компаније 1147 01:25:17,120 --> 01:25:20,560 откупљују... (глас бледи далеко) 1148 01:25:32,200 --> 01:25:35,320 (светлуцава музика) 1149 01:25:35,320 --> 01:25:38,000 (злослутна музика) 1150 01:25:48,320 --> 01:25:50,640 (викање) 1151 01:25:51,840 --> 01:25:54,320 Покушајте да не пробудите остале на изласку, ок? 1152 01:25:54,320 --> 01:25:57,840 (Чиба грца и смеје се) 1153 01:26:01,200 --> 01:26:02,160 (лупају врата) 1154 01:26:02,160 --> 01:26:04,680 (синтетичка музика) 1155 01:26:17,000 --> 01:26:22,000 ♪ Дан ван игре ♪ 1156 01:26:24,400 --> 01:26:29,400 ♪ Свећу до пламена ♪ 1157 01:26:31,720 --> 01:26:35,440 ♪ Приказано на твом лицу ♪ 1158 01:26:35,440 --> 01:26:39,000 ♪ Сада је испао на месту ♪ 1159 01:26:39,000 --> 01:26:41,840 ♪ Још увек си поништен ♪ 1160 01:26:41,840 --> 01:26:46,600 ♪ Као стара пертла ♪ 1161 01:26:46,600 --> 01:26:49,880 ♪ Али извлачим се ♪ 1162 01:26:49,880 --> 01:26:53,760 ♪ Желим мало да живим љубав која је претерала ♪ 1163 01:26:53,760 --> 01:26:57,560 ♪ Али извлачим се ♪ 1164 01:26:57,560 --> 01:27:01,360 ♪ Вечерас проводим недељу са ти ♪ 1165 01:27:01,360 --> 01:27:06,360 ♪ Вечерас проводим недељу са ти ♪ 1166 01:27:07,160 --> 01:27:12,160 ♪ Снови ми пуне главу ♪ 1167 01:27:14,400 --> 01:27:19,400 ♪ Са тобом у мом кревету ♪ 1168 01:27:21,920 --> 01:27:25,560 ♪ Држи ме кроз ноћ ♪ 1169 01:27:25,560 --> 01:27:29,200 ♪ Држи ме тако чврсто ♪ 1170 01:27:29,200 --> 01:27:31,680 ♪ Ухваћен сам у твоју мрежу ♪ 1171 01:27:31,680 --> 01:27:36,680 ♪ Тражим своје светло ♪ 1172 01:27:36,920 --> 01:27:40,080 ♪ Али извукао сам се ♪ 1173 01:27:40,080 --> 01:27:44,040 ♪ Желим мало да живим љубав која је каснила ♪ 1174 01:27:44,040 --> 01:27:47,800 ♪ Али извлачим се ♪ 1175 01:27:47,800 --> 01:27:51,600 ♪ Вечерас сам провео недељу са ти ♪ 1176 01:27:51,600 --> 01:27:56,600 ♪ Вечерас сам провео недељу са ти ♪ 1177 01:27:59,480 --> 01:28:03,240 ♪ Укључите ТВ ♪ 1178 01:28:03,240 --> 01:28:08,240 ♪ Пошаљите за Невсвеек ♪ 1179 01:28:10,600 --> 01:28:14,280 ♪ Ноћи на северном полу ♪ 1180 01:28:14,280 --> 01:28:18,040 ♪ Где могу да спавам ♪ 1181 01:28:29,040 --> 01:28:32,520 ♪ Вечерас проводим недељу са ти ♪ 1182 01:28:32,520 --> 01:28:37,520 ♪ Вечерас проводим недељу са ти ♪ 1183 01:28:38,240 --> 01:28:41,480 ♪ Ох, али извлачим се ♪ 1184 01:28:41,480 --> 01:28:45,560 ♪ Желим мало да живим љубав која је каснила ♪ 1185 01:28:45,560 --> 01:28:49,120 ♪ Али извлачим се ♪ 1186 01:28:49,120 --> 01:28:53,000 ♪ Вечерас проводим недељу са ти ♪ 1187 01:28:53,000 --> 01:28:57,440 ♪ Вечерас проводим недељу са ти ♪